Käännös "fund campaign" ranskan

Fund campaign

• campagne de financement

Käännösesimerkit

campagne de financement

Develop an active database of donor organizations and potential co-financing bodies, provide fact sheets on funding sources and continue a funding campaign in accordance with decision OEWGV/4.
Constituer une base de données sur les organisations donatrices et les organismes de cofinancement éventuels, fournir des synthèses sur les sources de financement et poursuivre une campagne de financement conformément à la décision OEWG.V/4.

(f) Resource mobilization: Development of a network of donors and donor institutions for projects proposed at the international, regional and national levels; launching of a funding campaign for approaching donors, developing documentation on fundraising and resource mobilization activities, including visits to donors; preparing, with legal and technical support, project papers and facts sheets and formulating project concepts for funding by donors and funding institutions, using a project status tracking system for the purpose of maintaining updated records of resource mobilization activities; provision on training to BCRCs as well as Parties to improve their access to funding sources.
f) Mobilisation des ressources : mise en place d'une réseau de donateurs et d'institutions donatrices aux fins de réalisation des projets internationaux, régionaux et nationaux proposés; lancement d'une campagne de financement en direction des donateurs, élaboration d'une documentation sur la collecte de fonds et la mobilisation des ressources, y compris des visites auprès des donateurs; élaboration, avec un appui juridique et technique, de descriptifs de projets et de fiches de synthèse et formulation d'idées de projet à soumettre aux donateurs et aux institutions financières aux fins de financement, mise en place d'un système de suivi des projets en vue de tenir à jour les données sur les activités de mobilisation des ressources; fourniture d'une formation aux CRCB ainsi qu'aux Parties afin d'améliorer leur accès aux sources de financement.

At its fifty-first session, the Working Party requested the secretariat to inform member States on the efforts made by the Secretary-General of UNCTAD to attract voluntary contributions for the funding of the participation of experts from developing countries in expert meetings, including through the funding campaign to be launched in September 2008.
4. À sa cinquante et unième session, le Groupe de travail a demandé au secrétariat d'informer les États membres des efforts déployés par le Secrétaire général de la CNUCED pour mobiliser, notamment dans le cadre d'une campagne de financement devant être lancée en septembre 2008, des contributions volontaires destinées à financer la participation d'experts de pays en développement aux réunions d'experts.

19. Ms. Augstein (Germany) noted that her Government took a multifaceted approach to working with non-governmental organizations, collaborating with certain groups on specific issues, funding campaigns, and supporting national networks.
19. Mme Augstein (Allemagne) note que son Gouvernement a adopté une approche multidimensionnelle dans la collaboration avec les organisations non gouvernementales et avec certains groupes sur des questions précises, dans les campagnes de financement et pour le soutien aux réseaux nationaux.