Käännös "fulsome" ranskan

Fulsome

adjektiivi

• excessif
• exagéré

Käännösesimerkit

excessif adjektiivi

We therefore welcome the fulsome recognition of the special needs of Africa, as contained in the Millennium Declaration, and the overwhelming support for NEPAD at the recent high-level debate of the General Assembly.
Nous nous félicitons par conséquent de la reconnaissance excessive des besoins particuliers de l'Afrique tels qu'ils figurent dans la Déclaration du Millénaire, et de l'immense soutien accordé au NEPAD lors du récent débat de haut niveau de l'Assemblée générale.

Other negative aspects included the inherent politicization of the process which at times led to a fulsome atmosphere of congratulation among States.
Un autre aspect négatif est la politisation inhérente de la procédure qui parfois donne lieu à un échange excessif de félicitations entre les États.

"And strikes the fulsome grove of Rexel Four..."
"Et frappe l'excessif bosquet de Rexel Quatre..."

I gather some of your advisors were less fulsome in their support.
J'en déduis que certains de vos conseillers étaient moins excessifs dans leur soutien.

Betwixt Dravidian shores and linear five, nine, three, o, one, six, seven, point, o, two and strikes the fulsome grove of Rexel Four.
Entre les rivages de Dravidian et les linéaires: 5, 9, 3, 0, 1, 6, 7.02 et frappe l'excessif bosquet de Rexel Quatre.

Now make it more personal. A bit more fulsome, please.
Soyez plus personnel, plus excessif !

exagéré adjektiivi

The fulsome praise in the Report is also designed to secure an unlawful objective, namely, to give Turkey's subordinate local administration in occupied Cyprus the economic attributes of an independent state without formally recognising it.
Les louanges exagérées qui figurent dans le rapport visent également à obtenir un objectif illégal, à savoir donner au gouvernement local assujetti à la Turquie dans la partie occupée de Chypre, les attributions économiques d'un État indépendant sans le reconnaître officiellement.