Käännös "fully appreciated" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
To ensure that its importance is fully appreciated at the highest level, Peter Sutherland -- who, as the Assembly knows, was the founding Director-General of the World Trade Organization -- has kindly agreed to serve as my Special Representative for Migration.
Afin que son importance soit pleinement appréciée au plus haut niveau, M. Peter Sutherland - qui, comme on le sait, a été le premier Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce - a accepté de devenir mon Représentant spécial pour les migrations.
National efforts to centralize trade and poverty reduction strategies at the level of national planning were important, but those efforts would not be fully appreciated unless the link between national initiatives and the multilateral trading system were put in place.
Les efforts des pays pour centraliser les stratégies de commerce et les stratégies de réduction de la pauvreté et les intégrer dans la planification nationale étaient importants, mais ils ne pourraient être pleinement appréciés qu'à la condition qu'existe un lien entre les initiatives nationales et le système commercial multilatéral.
Therefore, the importance of teachers is fully appreciated in Nepal.
C'est pourquoi leur importance est pleinement appréciée au Népal.
Twenty years from now, we envision a future in which women's contribution to family welfare and social development is fully appreciated and supported by Member States and civil society.
Dans vingt ans, nous entrevoyons un avenir dans lequel la contribution des femmes au bien-être de la famille et au développement social est pleinement appréciée et soutenue par les États Membres et la société civile.
The impact of the economic crisis, while yet still to be fully appreciated and understood, has been confined to a limited number of countries in the region, and in those countries is showing signs of retreat.
La crise économique, dont les effets ne sont pas encore pleinement appréciés et compris, n’a frappé qu’un nombre limité de pays de la région, et parait être en recul.
(c) The indispensable contribution of sustainable development to long-term peace and security must be more fully appreciated;
c) L'indispensable contribution du développement durable à la paix et à la sécurité à long terme doit être pleinement appréciée;
This position was fully appreciated by world leaders.
Cette position était pleinement appréciée par les dirigeants mondiaux.
Concerns remain however as to whether the definitions are precise enough to be fully appreciated and understood by victims and to be applied effectively in practice.
Toutefois, des préoccupations demeurent quant au fait de savoir si les définitions sont assez précises pour être pleinement appréciées et comprises par les victimes et appliquées efficacement dans la pratique.
11. The significance for the human rights system of the emergence of the concept of a social protection floor, and its future prospects, can be fully appreciated only against the background of the history of related efforts during the second half of the twentieth century.
L'importance, pour le système des droits de l'homme, de l'émergence du concept de socle de protection sociale et ses perspectives d'avenir ne peut être pleinement appréciée que par rapport à l'histoire des efforts menés dans ce sens au cours de la deuxième moitié du XXe siècle.
97. Numerous strategies are already available but these are not yet fully appreciated by policymakers and the general public.
De nombreuses stratégies sont déjà disponibles, même si elles ne sont pas encore pleinement appréciées à leur juste valeur par les dirigeants et le grand public.
Oh, Miss Mackay... I do not believe I have ever fully appreciated... the taxing load of trivia... with which a headmistress must concern herself.
Oh, Miss Mackay... je ne crois pas avoir jamais pleinement apprécié... lthe taxing load of trivia... avec laquelle une directrice se sent concernée.
You did my daughter a favor this morning, and I don't think I was fully appreciative, sir.
Vous avez fait une faveur à ma fille ce matin, et je ne pense pas l'avoir pleinement appréciée, monsieur
An idea fully appreciated by the Muslims when almost 1,000 years later, they conquered the city and turned the largest cathedral in Christendom into a mosque.
Une idée pleinement appréciée par les musulmans quand, près de 1000 ans plus tard, ils ont conquis la ville, et transformé la plus grande cathédrale de la chrétienté en une mosquée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test