Käännös "fuelled by" ranskan

Fuelled by

• alimenté par
• alimentée par

Käännösesimerkit

alimenté par

for NG fuelled gas engines
pour les moteurs alimentés au gaz naturel

Electronic fuelling system monitoring :
Surveillance du système d'alimentation électronique :

Approval C - Vehicles fuelled with diesel fuel or which can be fuelled with either diesel fuel and biofuel or biofuel.
Homologation C − Véhicules alimentés au gazole ou qui peuvent être alimentés soit au gazole et au biogazole soit au biogazole.

Violence merely fuelled violence.
La violence ne sert qu'à alimenter la violence.

Control measures on fuelling
Mesures de lutte concernant l'alimentation en carburant

Approval of LPG fuelled engines
Homologation des moteurs alimentés au GPL

Jedikiah has always been fuelled by jealousy.
Jedikiah a toujours été alimenté par la jalousie.

'Our work was birth - the primal act of a woman's life, 'a time fuelled by instinct and by fear.
Notre travail était la naissance, L'acte primordial dans la vie d'une femme, Un moment alimenté par l'instinct et la peur.

I'm going to assume that comment was fuelled by the taxing drive you've just had and lack of sleep.
Je vais supposer que ce commentaire est alimenté par le parcours difficile Que tu viens d'avoir et par le manque de sommeil.

And it's a passion that is fuelled by an anger that exists because try as we might, we cannot catch them all.
Et cette passion est alimentée par une colère qui existe parce que malgré nos efforts, on ne peut pas tous les attraper.

But fuelled by the flood, the eruption of grass attracts new possible prey.
Mais alimentée par l'inondation, l'éruption d'herbe attire de nouvelles proies possible.

The conflict is fuelled by the country's vast mineral wealth, with all sides suspected of deliberately prolonging the violence to plunder natural resources such as gold, diamonds, copper, coltan, and other high-value minerals to meet the growing demand of the Western world.
Le conflit est alimenté par les vastes ressources minières du pays. Toutes les factions sont accusées de le prolonger volontairement afin de piller les ressources naturelles comme l'or, les diamants, le cuivre, le coltan et d'autres minéraux précieux pour satisfaire la demande croissante de l'Occident.

The young remain in his pouches continuing their development fuelled by the remains of the yolk in their infant stomachs.
Les jeunes restent dans ses poches la poursuite de leur développement alimentée par les restes du jaune dans leur estomac du nourrisson.

'Mr Speaker, too often the issue of immigration has been used 'as a political football, 'fuelled by inflated statistics in the tabloids 'to appease the anti-immigration prejudice in Britain.'
Monsieur le président, trop souvent, la question de l'immigration a été utilisée comme l'instrument d'un enjeu politique, alimenté par les statistiques exagérées dans les tabloïds. pour apaiser les préjugés anti-immigrations en Grande-Bretagne.

Alas, my dear, we live in a world ruined by senseless brutality... fuelled by cowboy politics and violent music videos.
Hélas, chère amie, ce monde est dévasté par une brutalité aveugle alimentée par des cow-boys de la politique et des vidéoclips musicaux violents.