Käännös "four to hours" ranskan

Four to hours

• quatre à quatre heures
• quatre heures à

Käännösesimerkit

quatre heures à

:: If the establishment normally has more than 150 employees, the allowance is four paid hours per week.
si l'établissement occupe régulièrement plus de 150 travailleurs/travailleuses, le crédit est de quatre heures par semaine.

A work period consisting of more than four night hours shall be considered to be a night shift for the purposes of its duration.
Tout travail comprenant plus de quatre heures de travail de nuit sera considéré comme un travail de nuit.

261. The training of teachers working at boarding schools, orphanages, health centres and hospitals and of deputy directors of elementary schools, form masters, school administrators and social workers includes special courses entitled "Children at risk and extreme risk" (four class hours) and "Psychological aspects of sexual behaviour" (four class hours), which deal with efforts to prevent the sale of children and the spread of pornography and child prostitution.
261. La formation du personnel des internats, des orphelinats, des centres de santé et des hôpitaux de même que la formation des directeurs adjoints des écoles élémentaires, des professeurs principaux, des administrateurs scolaires et des sociopédagogues comprennent des cours spéciaux intitulés <<Les enfants vivant dans des conditions difficiles et extrêmement difficiles>> (quatre heures de cours) et <<Aspects psychologiques du comportement sexuel>> (quatre heures de cours) qui traitent de questions relatives à la prévention de la vente d'enfants et de la pornographie et de la prostitution impliquant des enfants.

This break shall be provided, as a rule, after half of the working day/shift but not later than after four working hours.
Cette pause est prévue, en règle générale, après la moitié de la journée de travail ou du service en équipe et au plus tard après quatre heures de travail.

Each shift allows for about four efficient hours in the courtroom, whereas a full-day session allows a Chamber to sit for about six hours.
Chaque séance autorise environ quatre heures de temps d'audience effectif, alors qu'une séance d'une journée entière permet à la Chambre de siéger environ six heures.

These periods shall be scheduled in such a way as to ensure that such young persons do not work for more than four consecutive hours.
Ces pauses doivent être programmées de manière à veiller à ce que les jeunes ne travaillent pas plus de quatre heures consécutives.

A minor between twelve (12) and fourteen (14) years of age may be employed for a maximum period of four (4) hours a day, doing light work.
Les mineurs âgés de 12 à 14 ans ne peuvent être employés qu'à des travaux légers n'excédant pas quatre heures par jour.

The present rules may be amended by a decision of the SPT, at least twenty-four (24) hours after the proposal for the amendments has been circulated, provided that the amendment is not inconsistent with the provisions of the Optional Protocol.
Le présent règlement intérieur peut être modifié par décision du SPT, au moins vingt-quatre heures après que la proposition d'amendement a été distribuée, à condition que la modification ne soit pas incompatible avec les dispositions du Protocole facultatif.

94. The training of teachers working at boarding schools, orphanages, health centres and hospitals and of deputy directors of elementary schools, form masters, school administrators and social workers includes special courses entitled "Children at risk and extreme risk" (four class hours) and "Psychological aspects of sexual behaviour" (four class hours), which deal with efforts to prevent the sale of children and the spread of child pornography and child prostitution.
94. La formation du personnel des internats, des orphelinats, des centres de santé et des hôpitaux de même que la formation des directeurs adjoints des écoles élémentaires, des professeurs principaux, des administrateurs scolaires et des sociopédagogues comprennent des cours spéciaux intitulés <<Les enfants vivant dans des conditions difficiles et extrêmement difficiles>> (quatre heures de cours) et <<Aspects psychologiques du comportement sexuel>> (quatre heures de cours) qui traitent de questions relatives à la prévention de la vente d'enfants et de la pornographie et de la prostitution impliquant des enfants.

:: If the establishment normally has from 15 to 25 employees, the allowance is four paid hours per month;
si l'établissement occupe régulièrement entre 15 et 25 travailleurs/euses, le crédit est de quatre heures rémunérées par mois;