Käännös "fountainhead" ranskan

Fountainhead

substantiivi

• source
• origine

Käännösesimerkit

source substantiivi

Rather, it should be seen as the fountainhead, offering vast potential for mutual enrichment and fundamental freedoms.
Il faut plutôt la voir comme une source porteuse d'enrichissement mutuel et de libertés fondamentales.

Accordingly, I am privileged to have the opportunity as you, who represent the nations of the world, meet in this country, which not so long ago was the fountainhead of racism, once more to convey to you the immense gratitude of the millions of our people that you did not stand aside when that crime against humanity was being committed.
Je suis donc heureux d'avoir l'occasion comme vous, qui représentez les nations du monde, de tenir une réunion dans ce pays, qui il n'y a pas si longtemps, était la source même du racisme, et de vous adresser une fois de plus l'immense reconnaissance des millions de personnes qui font partie de notre peuple et que vous n'avez pas abandonnées à leur sort lorsque ce crime contre l'humanité avait été commis.

Gonna read it after "The Fountainhead."
Je vais le lire après "La source".

The chamber could only be opened with a single key... which, if ever found... would guide its bearer back to the fountainhead of immortality.
L'accés á cette chambre sacrée dépendait d'une clé unique, qui conduirait celui qui la trouverait, jusqu'á la source d'immortalité.

Now, the fountainhead himself perished.
La source du Mal avait péri.

I'm reading "The Fountainhead."
Je suis en train de lire La source.

"The Fountainhead." What's that?
- "La source?" C'est quoi?

In two days, we're heading straight for Fountainhead, to take out the Nietzschean homeworld.
Dans deux jours, on fonce directement à la Source Originelle , pour assaillir la planète mère Nietzschéenne.

origine substantiivi

And the fountainhead of this obscene cult was Dracula himself.
A l'origine de ce culte obscène, Dracula lui-même.