Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
OF UNCTAD A. UNCTAD forty years on: Trade and development in historical perspective
A. Quarante ans d'existence de la CNUCED: Commerce et développement, une rétrospective historique
Expressing its concern that more than forty years after the adoption of the Declaration there still remains a number of Non-Self-Governing Territories,
Constatant avec préoccupation que, plus de quarante ans après l'adoption de la Déclaration, certains territoires ne sont toujours pas autonomes,
27. After forty years of inconsistent migration data at international level, a move forward is now called for.
Cela fait maintenant quarante ans que l'on recueille des données sur les migrations qui sont incompatibles à l'échelle internationale.
Forty years ago, the Defence Ministry devoted 50 per cent of its investment to nuclear forces.
Il y a quarante ans, la part d'investissements du ministère de la Défense consacrée aux forces nucléaires était de 50%.
Cares for persons with mental retardation and Down syndrome, with a chronological age between five and forty years.
Ce Centre accueille les personnes souffrant de déficience intellectuelle et du syndrome de Down qui ont entre cinq et quarante ans d'âge chronologique.
Forty years had elapsed since the launching of Landsat, the longest running civilian Earth observation programme.
Quarante ans se sont écoulés depuis le lancement de Landsat, le plus ancien programme civil d'observation de la Terre.
Forty years after the first Earth Day, the world is in greater peril than ever before.
Quarante ans après la première Journée de la Terre, le monde est en danger comme jamais auparavant.
Forty years! Forty years I serve you. Don't that count?
Quarante ans, quarante ans que je suis à votre service.
The historical situation that confronted the Security Council in the forty years following these resolutions meant that it was not propitious for the Council to take up the aforementioned mandates.
La situation historique à laquelle s'est trouvé confronté le Conseil de sécurité au cours des 40 années qui ont suivi l'adoption de ces résolutions ne s'est pas prêtée à ce qu'il mette en œuvre ces mandats.
WHEREAS: The people of Cuba have been victims of numerous acts of terrorism which have caused serious harm to people, as well as moral prejudice and property damage, for over forty years.
Considérant que le peuple cubain a été victime de nombreux actes de terrorisme qui ont entraîné de graves préjudices humains ainsi que des dommages moraux et matériels pendant plus de 40 années.
1. We, members of parliament elected by our peoples to represent them, are meeting in São Paulo on the occasion of UNCTAD XI, commemorating forty years of international cooperation in the field of trade and development.
1. Nous, parlementaires élus par nos peuples pour les représenter, sommes réunis à São Paulo à la faveur de la CNUCED XI, célébrant 40 années de coopération internationale en matière de commerce et de développement.
I'll have lots to say to myself about mean old men who think only of themselves, and not at all of others who've served them loyally for forty years!
Mais j'aurais encore beaucoup à dire sur les vieux égoïstes qui oublient un dévouement de plus de 40 années.
Actually, in the forty years we were married, we never went to the movies together.
Non, à vrai dire, en plus de 40 années de mariage, nous n'étions jamais allés au cinéma.
I have lived for over forty years, and I've seen... life as it is.
J'ai vécu plus de 40 années et j'ai vu... la vie telle qu'elle est.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test