Käännös "form of learning" ranskan

Form of learning

• forme d'apprentissage

Käännösesimerkit

forme d'apprentissage

The focus has been put on combating gender-based violence as part of a general theme of the absolute prohibition of violence, which is taught in all courses and forms of learning within the Police Faculty.
L'accent a été mis sur la lutte contre la violence sexiste dans le contexte du thème général de l'interdiction absolue de la violence, qui est enseigné dans tous les cours et toutes les formes d'apprentissage au sein de la Faculté de police.

Any such special and alternative forms of learning should:
Ces formes d'apprentissage spécial et parallèle quelles qu'elles soient doivent :

178. As part of the reform of vocational training, Luxembourg will be introducing validation of previous experience that takes into account all forms of learning, formal, non-formal and informal.
Dans le cadre de la réforme de la formation professionnelle, le Luxembourg mettra en place un concept de validation des acquis de l'expérience qui tient compte de toutes les formes d'apprentissage, à savoir l'apprentissage formel, non formel et informel.

UNESCO's Approved Programme and Budget 2002-2003 foresees that UNESCO will "assist Member States in developing coherent EFA action plans, with close links between different levels of education and forms of learning".
Le Programme et le budget 2002-2003 approuvés de l'UNESCO prévoient d'aider les États membres à <<[...] élaborer des plans d'action cohérents pour l'EPT, associant étroitement les différents niveaux d'éducation et les différentes formes d'apprentissage [...]>>.

43. Professional development should focus on building the capacities of a wider range of audiences, enhancing new forms of learning in schools, universities, neighbourhoods and workplaces inspired by education for sustainable development.
43. Le perfectionnement professionnel gagnerait à se consacrer au renforcement des capacités de publics variés, au soutien à de nouvelles formes d'apprentissage dans les écoles, les universités, les quartiers et sur les lieux de travail, inspirées de l'éducation au service du développement durable.

- Given the trend towards more open societies and global economies, we must emphasize the forms of learning and critical thinking that enable individuals to understand changing environments, create new knowledge and shape their own destinies.
— Face à la tendance persistante au brassage des sociétés et à la globalisation de l'économie, nous devons mettre l'accent sur des formes d'apprentissage et de réflexion critique qui permettront à chaque individu de comprendre un environnement en évolution, de créer de nouveaux savoirs et de façonner son propre destin.

While this form of learning does not have a teacher, study circles often nominate a moderator to provide a structure of sorts and ensure that all members present get the most out of any one meeting.
Même si cette forme d'apprentissage n'implique pas d'enseignant, les cercles d'étude désignent souvent un modérateur qui fournit une structure et s'assure que tous les membres tirent au maximum profit de chaque réunion.

Diaspora business, cultural and knowledge networks incorporating various forms of learning related to research and development, intellectual property, technology licensing, know-how, joint ventures and technology sharing, can be effective channels in this regard.
Les affaires, les réseaux de culture et de savoir de la diaspora englobant les diverses formes d'apprentissage, y compris dans les domaines de la recherche et du développement, de la propriété intellectuelle, de l'octroi de licences technologiques, de savoir-faire, de co-entreprises et de partage des technologies, peuvent constituer des voies d'échange efficaces à cet égard.

3. States Parties shall ensure that where the general education system does not adequately meet the needs of persons with disabilities special and alternative forms of learning should be made available.
3. Les États Parties font en sorte que, dès lors que le système éducatif général ne répond pas aux besoins des handicapés, des formes d'apprentissage spécial et parallèle soient offertes aux handicapés.

In chapter 9, it is stated that the State will provide infrastructure for the transmission of radio, television, telecommunications and other forms of communication for use in formal, non-formal and informal education, and other forms of learning, such as about religion, art and culture.
Au chapitre 9, il est déclaré que l'État fournira des infrastructures pour la transmission de la radio, de la télévision, des télécommunications et autres formes de communication à des fins d'éducation formelle, non formelle et informelle, et pour d'autres formes d'apprentissage, notamment sur le plan religieux, artistique et culturel.