Käännös "form of income" ranskan

Form of income

• forme de revenu
• sous forme de revenus

Käännösesimerkit

forme de revenu

The advantages derived from use may take the form of income, growth, yield, reproduction and other forms. The right of disposal is the legal capacity to determine the legal fate of property.
L'usufruit peut prendre la forme de revenus, de plus-values, de fruits de la chose, de droits de reproduction, notamment, le droit de disposer du bien (de la chose) étant la faculté légale de décider de son sort juridique.

Is it possible and desirable to reconcile the objectives of monetary stability and full employment through policies designed to influence the growth of wages and other forms of income, and what implications does this have for industrial relations systems and free collective bargaining?
Est-il possible et souhaitable de concilier les objectifs de la stabilité monétaire et du plein emploi par des politiques conçues pour agir sur la croissance des salaires et des autres formes de revenu, et quelles implications cela comporte-t-il quant au système de relations industrielles et au principe de la négociation collective?

For potential cases of graduation, it is further recommended that the role played by remittances, external aid and other forms of income be considered with regard to their impact both on GNI figures and on domestic productive capacity.
Pour l'étude de cas potentiels de radiation, il est recommandé en outre de prendre en compte la force de l'impact des rapatriements de fonds, de l'aide extérieure et d'autres formes de revenu, à la fois sur le RNB et sur la capacité productive du pays.

It also recommends that the State party take speedy and targeted measures to increase the social assistance benefit to persons in need who are not participants in the "individual qualifications programme", especially those who do not receive other forms of income or income support.
Il lui recommande également de prendre des mesures rapides et ciblées pour augmenter les prestations d'assistance sociale versées aux personnes dans le besoin qui ne participent pas au <<programme de qualification personnelle>>, en particulier les personnes qui ne reçoivent aucune autre forme de revenus ou de complément de revenu.

In the absence of adequate protection, including unemployment insurance and other forms of income support, disadvantaged groups and workers in the informal economy suffer serious hardship during unemployment and in transition periods between jobs.
Comme ils n'ont pas de protection adéquate, notamment d'assurance chômage et autres formes de revenus complémentaires, les groupes défavorisés et les travailleurs du secteur de l'économie informelle se heurtent à de très graves difficultés durant des périodes de chômage et de transition.

4. This trend was accentuated by the rural exodus which followed independence, encouraged by the national industrialization policy and by the wage-earning system, which provided a stable, regular income for workers used to another form of income.
4. Ce mouvement a été amplifié par l'exode rural, qui a suivi l'indépendance, exode encouragé par la politique nationale d'industrialisation et par le salariat qui représentait un revenu stable ci régulier pour les travailleurs qui étaient habitués à une autre forme de revenu.

12. Some forms of income in kind are of particular importance in an agricultural context and require specific mention. These include the fringe benefits associated with farming, some of which are confined to this activity but others more widely experienced by self-employed businessmen.
12. Certaines formes de revenu en nature sont particulièrement importantes dans le contexte agricole et elles exigent une mention à part. Ce sont les avantages accessoires associés à l'activité agricole, dont certains lui sont exclusivement réservés tandis que les autres sont monnaie courante chez les entrepreneurs indépendants.

16. In national accounts rents received by households for property they own (other than for land and sub-soil assets) are treated as a form of income from independent activity - that is, the provision of housing services.
16. Dans les comptes nationaux, les loyers perçus par les ménages pour des biens dont ils sont propriétaires (autres que terrains et gisements) sont traités comme une forme de revenu tiré de l'activité indépendante, c'est-à-dire la fourniture de services de logement.

Both include the value of the services provided by owner-occupied dwellings, a particular example of a non-cash form of income.
Tous deux incluent la valeur des services que représentent les locaux d'habitation occupés par leur propriétaire, exemple particulier d'une forme de revenu non monétaire.

Mostly practical income measurement concerns the part of the flow that comprises "nominal goods" in the Figure though, as will be demonstrated, some forms of income in real goods are normally included (especially the housing services provided by owned dwellings).
Surtout pratique, la mesure du revenu s'applique à la partie de ce flux constituée par les <<biens symboliques>> de la figure, encore que, comme nous le montrerons, certaines formes de revenu en <<biens réels>> y soient normalement comptées (en particulier les services de logement fournis par les habitations dont l'occupant est propriétaire).