Käännös "foreign cultures" ranskan

Foreign cultures

• cultures étrangères

Käännösesimerkit

cultures étrangères

Teaching children basic English language skills, as a tool for communication and establishing contact with foreign cultures
Acquisition des éléments de base de la langue anglaise en tant qu'outil de communication et d'ouverture sur les cultures étrangères.

For example, initial vocational training proposes an optional course on foreign cultures aimed at preparing the student for cultural interaction, among other things.
Un cours facultatif sur les cultures étrangères est ainsi proposé en vue notamment de préparer les étudiants aux échanges culturels.

Chinese leaders had labelled Buddhism a “foreign culture” and declared “total war” on the Dalai Lama.
Les dirigeants chinois ont qualifié le bouddhisme de "culture étrangère" et déclaré une "guerre totale" au dalaï—lama.

11. Traditional values could be threatened, for instance, by technology and foreign cultures.
La technologie et les cultures étrangères, entre autres, pouvaient porter atteinte aux valeurs traditionnelles.

Special attention is furthermore given to the knowledge and understanding of foreign cultures and enforcement of the immigration legislation.
La connaissance et la compréhension des cultures étrangères ainsi que les moyens de faire respecter la législation relative à l'immigration font en outre l'objet d'une attention particulière.

Academic courses studying foreign cultures (Mediterranean countries) for teachers of literature, history, geography and the plastic arts;
Stages académiques consacrés à l'étude de cultures étrangères (pays méditerranéens) pour les enseignants de lettres, histoire-géographie, arts plastiques;

Impact of foreign cultures contained
Endiguement de l’impact des cultures étrangères

The programme also includes special matters to be observed in connection with interviewing aliens as well as tuition in foreign cultures.
Le programme aborde également les mesures particulières à observer dans le cadre des entretiens avec des étrangers et comporte un cours sur les cultures étrangères.

National and indigenous cultures should flourish alongside foreign cultures.
Les cultures nationales et autochtones devraient s'épanouir à côté des cultures étrangères.

Therefore, foreign cultures will be given more weight in their training in future.
À l'avenir, une plus large place sera donc accordée aux cultures étrangères dans leur formation.

I thought you didn't care about foreign cultures.
Moi qui pensais que tu t'en foutais des cultures étrangères.

To protect my children from being influenced by foreign culture I may have been too strict with them.
Afin de protéger mes enfants des influences des cultures étrangères.. ..j'ai été trop strict avec eux.

One key to understanding a foreign culture is its pornography.
On peut comprendre une culture étrangère en étudiant sa pornographie .

How do you find your way as the alien in a foreign culture?
Comment trouver sa place dans une culture étrangère ?

Hello Fishface! Stop bothering decent people. Were you brought up in a foreign culture?
Salut, face de poisson arrêtez de déranger les gens décents vous avez été élevé dans une culture étrangère ou quoi?

Your people were at the forefront of the Ghost Dance movement of the last century struggling to assert your identity against an overwhelming invasion by a foreign culture.
Je sais que les vôtres ont lancé le mouvement Ghost Dance au siècle dernier, luttant pour affirmer leur identité face à cette accablante invasion d'une culture étrangère.