Käännös "for the while" ranskan

For the while

• pour le moment
• pour le tout

Käännösesimerkit

pour le moment

Make drivers more aware of distractions while driving
Sensibilisation des conducteurs aux moments de distraction au volant

8.4. No. of person(s) on board while weighing
8.4 Nombre de personnes à bord au moment du pesage

They left the houses after a short while.
Ils ressortaient après un bref moment.

For staff members at the time of recruitment or while employed
Pour les fonctionnaires au moment du recrutement ou en cours d'emploi

pour le tout

while addressing demands 3
indépendance tout en répondant à la demande 3

While noting the existence of national machineries in ...
Tout en notant l'existence de mécanismes nationaux à...

While any matrimonial proceedings are pending;
c) dans le cours de toute procédure matrimoniale;

(while continuing his professional career)
(Tout en continuant sa carrière professionnelle)

While struggling to extend his
Tout en

I will speak about that with the military in a little while ...
J'en parlerai tout à l'heure avec les militaires ...

RAP allows students to stay in school while learning a career, and provides an opportunity for them to "earn while they learn".
Le PAE permet aux élèves de rester à l'école tout en se préparant à une carrière et il leur offre la possibilité de <<gagner de l'argent tout en apprenant>>.

Mr. Hmoud proposed replacing the words "while raising the possibility" with "while not eliminating the possibility" at the beginning of the first sentence.
M. Hmoud propose de remplacer, au début de la première phrase, les mots <<tout en évoquant la possibilité>> par <<tout en n'excluant pas la possibilité>>.

Conditions, while improving, are still unacceptable.
Tout en s’améliorant, leurs conditions restent inacceptables.