Käännös "for putting" ranskan

For putting

• pour mettre

Käännösesimerkit

pour mettre

They now need to be put into practice.
Il faut maintenant les mettre en pratique.

It is time for them to be put into action.
Il est temps de les mettre en œuvre.

It is time to put these commitments into effect.
Il est temps de mettre ces engagements en vigueur.

Putting gender at the center of development
Mettre les femmes au coeur du développement

(iii) The phrase "in order to put an end to such enterprises" would be replaced by "in order to put an end to such practices";
iii) Le membre de phrase "en vue de mettre fin aux activités de ces entreprises" serait remplacé par "afin de mettre un terme à ces pratiques";

Put humanity first
Mettre l'humanité au premier plan

Put the dates in square brackets.
Mettre les dates entre crochets.

Put in place quality systems; and
Mettre en place des systèmes de qualité;

Putting an end to poverty is imperative.
Mettre fin à la pauvreté est impératif.

(c) Put an end to impunity;
c) Mettre un terme à l'impunité;

Because I'm not accepting a drink for putting your rival behind bars.
Parce que je n'accepte pas un verre pour mettre vos rivaux derrière les barreaux.

There's no protocol for putting a patient in a high-pressure oxygen room...
Il n'y a pas de protocole pour mettre un patient dans une chambre à oxygène sous haute-pression...

You wouldn't know, she was famous for putting both her legs behind her head.
Tu veux pas savoir, elle était connue pour mettre ses jambes derrière sa tête.

Yeah, it's for P.E. You get it just for putting on the stupid shorts.
En sport. On a un A juste pour mettre ce stupide short.

It's better than meat for putting meat on a man.
C'est mieux que la viande pour mettre de la viande sur un homme.

Well, he's the one Neith sees responsible for putting her husband in the ground.
Eh bien, il est celui Neith voit responsable pour mettre son mari dans le sol.

There's an exercise that's useful... for putting things into perspective.
Il y a un exercice qui serait utile pour mettre les choses en perspective.

Wanted to thank me for putting up her little brother, eh?
Voulait me remercier pour mettre en place son petit frère, hein?

I'm getting so much heat for putting homicide guys on a missing-persons case.
Je dégage tellement de chaleur pour mettre les gars des homicides sur les dossiers des personnes disparues.

well, thank you, daniel, for putting your ego aside and respecting me on this.
Merci, Daniel pour mettre ton égo de côté et me respecter pour ça.