Käännös "for adopted" ranskan

For adopted

• pour adopté
• pour adoption

Käännösesimerkit

pour adopté

Baseline: not adopted; Target: adopted
Données de référence : non adoptées; objectif : adoptées

For decided to adopt read decided to provisionally adopt
Remplacer décidé d'adopter par décidé d'adopter provisoirement.

(c) Adopter and adopted persons;
adopteur et personne adoptée;

We're applying for adoption and wonder if you'll be our referee.
On postule pour adopter. On aimerait te citer dans nos références.

And for adopting Jude.
Et pour adopter Jude.

pour adoption

It provides for perfect adoption and simple adoption.
Il prévoit l'adoption parfaite et l'adoption simple.

26. Adopted through simple adoption, full adoption or legitimation by adoption legitimación adoptiva, or intercountry adoptions. Table 17
26. Enfants adoptés par adoption simple ou adoption plénière, légitimés par adoption (<<legitimación adoptiva>>) ou adoptés à l'étranger.

There are two kinds of adoption: full adoption, which is the commonest kind, and simple adoption.
Il existe deux types d'adoption : l'adoption plénière qui est la plus pratiquée et l'adoption simple.

Adoption was governed by the Adoption of Children Act.
L'adoption est régie par la loi sur l'adoption des enfants.

Adoption: Number of cases of adoption are as follows:
Adoption: Le nombre de cas d'adoption est le suivant:

Uh, he was put up for adoption --
Il a été placé pour adoption --

I'm giving it up for adoption.
Je vais le donner pour l'adoption.

I gave my son up for adoption.
J'ai donné mon fils pour l'adoption.

You're going up for adoption.
Tu es bon pour l'adoption.

Baby boy put up for adoption.
Bébé garçon donné pour adoption.

Now I'm giving it up for adoption.
Là, il est bon pour l'adoption.

Do you want to give it up for adoption?
Vous voulez le donner pour l'adoption ?

About giving the baby up for adoption?
Pour l'adoption ?

I was gonna give it away. You know, for adoption.
J'allais le donner pour l'adoption.