Käännös "foolishly" ranskan

Foolishly

adverbi

• bêtement
• sottement
• niaisement
• étourdiment
• imbécilement

Käännösesimerkit

bêtement adverbi

Foolishly, he ignored it.
Bêtement, il l'ignora.

I said "foolishly."
-J'ai dit "bêtement"

Foolishly, Lorrie, I -
J'ai été bête, Lorrie...

And foolishly brave.
Et bêtement courageuse.

I foolishly mentioned it.
Je l'ai bêtement mentionné.

Words foolishly chosen, brother.
Mots bêtement choisis, frère.

He foolishly then walked away.
Il est bêtement parti.

Because I foolishly allowed it!
Parce que j'ai autorisé ca bêtement !

You are acting foolishly, Kjell Bjarne.
Tu agis bêtement, Kjell Bjarne.

sottement adverbi

At a time when the Security Council is discussing ways to ensure a balance in the structure and mechanisms of the United Nations Special Commission that will guarantee the equitable participation of all parties concerned and when intensive efforts are being made, particularly by the Russian Federation as represented by President Boris Yeltsin and Foreign Minister Yevgeny Primakov, to extinguish the flames which have been and continue to be fanned by the United States of America, that country, rather than demonstrating the wisdom of one who has learned a genuine and useful lesson, has behaved more foolishly than wisely.
Au moment où le Conseil de sécurité cherche à assurer l'équilibre au sein de la structure et des mécanismes de la Commission spéciale des Nations Unies en vue de garantir la participation équitable de toutes les parties intéressées et au moment où d'intenses efforts sont déployés, en particulier par la Fédération de Russie représentée par le Président Boris Eltsine et le Ministre des affaires étrangères Yevgeny Primakov, pour éteindre les flammes qu'ont attisées et que continuent d'attiser les États-Unis d'Amérique, ce pays, au lieu de montrer la sagesse dont on fait preuve lorsqu'on a retenu une leçon véritablement utile, s'est comporté plus sottement que sagement.

I foolishly offered to store them in my living room.
J'ai sottement offert de les stocker dans mon séjour.

Foolishly, we thought our allies would protect us, but on the day of battle, the other prides abandoned us.
Sottement, nous avons pensé que nos alliés nous protégeraient, mais le jour de bataille, les autres clans nous ont abandonnés.

She enjoys hiking, manicures and foolishly hopes to be the love of Bruce's life.
Elle aime les randonnées et espère sottement être le grand amour de Bruce.

More wildly and foolishly than I dared imagine.
Plus follement et plus sottement que je n'aurais osé l'imaginer.

Foolishly so, since I've now changed my mind.
Bien sottement, depuis j'ai changé d'avis.

niaisement adverbi

♪ you can love me foolishly
♪ tu peux m'aimer niaisement ♪

♪ I sing love me foolishly
♪ je chante aime moi niaisement ♪

♪ and love me foolishly
♪ et aime moi niaisement ♪

imbécilement adverbi

I foolishly believed Etienne's promises.
J'ai cru aux promesses d'Étienne comme un imbécile.

That's what Captain Grant said when we put him over the side... at this very spot with his two rather foolishly loyal mates.
C'est ce que Grant a dit quand nous l'avons mis dans un canot, avec deux imbéciles qui lui étaient restés loyaux.

They think you're behaving foolishly.
Ils pensent que vous agissez comme un imbécile.