Käännös "flood-plain" ranskan

Flood-plain

• plaine inondable

Käännösesimerkit

plaine inondable

After the floods in Mozambique in 2000, many households were relocated away from the flood plains in which they lived.
Après les inondations survenues au Mozambique en 2000, bon nombre de ménages ont été réinstallés à distance des plaines inondables où ils vivaient.

Flood-plain restoration also contributed to improved habitat conditions.
La restauration des plaines inondables a également contribué à améliorer les conditions de l'habitat.

The Ysleta Del Sur Pueblo and the El Paso Sector also agreed to allow tribal access to the river and flood plain area for religious ceremonies.
Les Ysleta del Sur et le Secteur d'El Paso sont en outre convenus de permettre l'accès des membres de la tribu à la rivière et à la plaine inondable pour procéder aux cérémonies religieuses.

This area is one of the most important relatively undisturbed flood-plain areas (25,000 hectares) in the EU.
Il s'agit d'une des zones de plaines inondables les plus importantes et relativement à l'état naturel de l'UE (25 000 hectares).

Storms directly trigger landslides and debris flows in mountainous areas and floods in flood plains.
Les tempêtes sont directement responsables de glissements de terrain et de roches dans les zones montagneuses et d'inondations dans les plaines inondables.

Poor people were the most likely to live in hazard-prone areas such as flood plains, informal settlements and degraded land.
En effet, les pauvres ont le plus de chance d'habiter dans des zones vulnérables aux catastrophes telles que les plaines inondables, les établissements spontanés et les terrains dégradés.

Demand for new housing can lead to inappropriate development on natural flood plains.
La demande de nouveaux logements peut entraîner la construction d'habitations sur des plaines inondables.

21. In Hungary, a study was carried out on the aquatic and terrestrial environment of the Gemenc and Beda-Karapancsa flood-plains of the Danube.
En Hongrie, une étude a été menée sur l'environnement aquatique et terrestre des plaines inondables du Danube de Gemenc et Béda-Karapancsa.

Work has continued to improve land use planning in the province, with particular attention to coastal areas, agricultural marshlands and flood plains.
Le travail s'est poursuivi pour améliorer la planification de l'utilisation des sols dans la province, avec une attention particulière pour les zones côtières, les terres agricoles marécageuses et les plaines inondables.