Käännösesimerkit
She's a kind of a flighty kid, you know.
Elle est du genre volage.
I think she was always a bit flighty.
Elle a toujours été un peu volage.
Hey friends said that Cheyenne was flighty.
Hey amis ont dit que Cheyenne était volage.
Yeah, she's flighty, but that's all.
Oui, elle est volage, mais c'est tout
You want me to be flighty?
Tu veux que je sois volage?
The flighty, fickle troupe Of laughter and of games
La troupe volage Des ris et des jeux
Plus he's flighty. Look how he ditches law.
Et il est volage, regarde comme il a abandonné le droit.
- RAF boys are notoriously flighty.
- Les gars de la RAF sont volages.
You mean, how can I be so illogical and flighty and unpredictable and emotional?
Pourquoi je suis si illogique, si volage, si imprévisible... si émotif ?
And your mother was flighty and difficult.
Et ta mère était volage et difficile...
# You're so lighty flighty flaky #
# Tu es tellement légère, frivole et friable #
I always thought she was a little flighty.
Je la trouvais un peu frivole.
You're not flighty.
Tu n'es pas frivole.
Well, she was just a flighty girl, sir.
C'était une fille frivole.
She's a flighty thing.
Elle est frivole.
flighty, flirty and flawed.
Les trois vilains f: Frivole, fric, et fraudeuse.
You know, flighty, spontaneous.
De façon frivole, spontanée.
I am, how do you say, flighty?
Je suis plutôt frivole, disons.
Beth was always a little flighty.
Beth était toujours un peu frivole.
- I hope you're not a flighty girl, Lucy.
- Seriez-vous frivole, Lucy ?
They're very intelligent, but very flighty.
Très intelligents, mais très inconstants.
Because you know, Val just seems a little bit flighty.
Parce que tu sais, Val semble juste un peu... inconstant.
"Her eyes look down ever so shyly, I caught it though it was so flighty" "I don't mind getting a bouquet"
"Ses yeux regarde en bas timidement je l'ai attrapé pourtant c'Était si inconstant""Cela ne me gene pas d'avoir pris un bouquet"
Maybe he's flighty and irresponsible.
II pourrait être inconstant et irresponsable.
She is flighty.
Elle est inconstante.
You're too flighty, too impatient...
Vous êtes trop inconstant, trop impatient...
She's so flighty.
Elle est si agitée.