Käännös "flats" ranskan

Flats

substantiivi

• plat
• appartement
• étage

Käännösesimerkit

plat substantiivi

Where the package is in the shape of a box it shall be dropped five times (flat on the base, flat on the top, flat on longest side, flat on shortest side and onto a corner0.
S'il a la forme d'une caisse, il tombera cinq fois (à plat sur le fond, à plat sur le haut, à plat sur le côté long, à plat sur le côté court et sur un coin).

Where the package is in the shape of a box it shall be dropped five times (flat on the base, flat on the top, flat on longest side, flat on shortest side and onto a corner).
Lorsque le colis a la forme d'une caisse, il doit tomber cinq fois (à plat sur la base, à plat sur le haut, à plat sur le côté le plus long, à plat sur le côté le plus court et sur un coin).

Procedure to assess the "flat tyre running mode" of "run flat tyres"
Procédure d'évaluation du mode de roulage à plat des pneumatiques capables de rouler à plat

Procedure to assess the "flat tyre running mode" of "run flat system" 3.1.
Procédure d'évaluation du "mode de roulage à plat" des "systèmes de roulage à plat"

(b) Run-flat tyres and/or a run-flat system.
b) Des pneumatiques pour roulage à plat et/ou d'un système de roulage à plat.

run-flat tyres and/or a run-flat system, and/or
b) des pneumatiques pour roulage à plat et/ou un système de roulage à plat et/ou

(b) Run-flat tyres and/or a run-flat system; and/or
b) De pneumatiques pour roulage à plat et/ou d'un système de roulage à plat; et/ou

- It's-it's flat.
- C'est... plat.

They're flat!
Ils sont plats.

You're flat.
T'es plate.

appartement substantiivi

Owner-occupied flats in multi-flat buildings (condominiums) organized as homeowners' associations;
- Appartements occupés par les propriétaires dans des immeubles d'appartements (immeubles en copropriété), les propriétaires étant regroupés en syndicat de copropriétaires;

Owner-occupied flats in multi-flat buildings organized as joint-stock companies; and
- Appartements occupés par les propriétaires dans des immeubles d'appartements, les propriétaires étant regroupés en société en commandite par actions;

(c) Private flats.
les appartements privés

521. At the moment this type of accommodation is offered in Zagreb (five flats), Osijek (two flats), Split (two flats), Lovran (three flats), Pula (two flats), and Vinkovci (one flat).
521. À l'heure actuelle, ce type de logement est proposé à Zagreb (cinq appartements), Osijek (deux appartements), Split (deux appartements), Lovran (trois appartements), Pula (deux appartements) et Vinkovci (un appartement).

In respect of flat lease, the amendment defines special purpose flats.
S'agissant de location d'appartements, la modification définit les appartements réservés.

Flats with a kitchen and
Appartements avec cuisine et

1 flat (m2)
utile par appartement (m²)

Flat in block
Appartement en construction

(b) 22 flats
b) 22 appartements

So many flats.
Tant d'appartements.

- Tia's flat.
- L'appart de Tia .

In the flat.
- Dans l'appartement.

Mum's flat?
L'appartement de maman ?

Popov's flat.
L'appartement de Popov.

- How's the flat?
- Et l'appartement?

- The flat smells!
- L'appart pue.

- At the flat?
À l'appart ?

- For the flat.
- Pour l'appart.

étage substantiivi

Blocks of flats in 1-to-4-storey houses - 30%, average age over 30 years
Des immeubles de 1 à 4 étages - 30% datant de plus de 30 ans en moyenne;

Six-storey blocks of flats were built from the mid-1960s onwards.
À partir du milieu des années 60, on avait construit des immeubles de six étages.

According to Jacques Cherigui, the police demanded entry to his flat without explaining what they wanted, seized and handcuffed him and threw him down four flights of stairs.
Selon Jacques Cherigui, des agents de police se sont présentés à son domicile sans indiquer la raison de leur visite, lui ont passé les menottes et lui ont fait descendre quatre étages en le brutalisant.

Local Sheikhs do not permit them to construct or inhabit in privately organized multiple level dwellings but only shared flat dwellings with common or no exterior doors.
Les cheikhs locaux ne les autorisent pas à construire ou habiter des logements privés ayant plusieurs étages, sinon des logements collectifs de plain-pied n'ayant qu'une entrée commune ou dépourvus de portes extérieures.

Blocks of flats in 5-to-16-storey houses - 35%, age 10 - 35 years
Des immeubles de 5 à 16 étages - 35%, datant de 10 à 35 ans;

There are ten floors and 200 flats.
Il y a dix étages et 200 apparts.

We've had an incident in the flat upstairs.
On a un incident à l'étage au-dessus.

bakery, maribelle's, flat upstairs.
Boulangerie, "Chez Maribelle", appart à l'étage.

they're in a flat upstairs.
Ils ont un appart à l'étage.

How many flats upstairs?
Combien d'étages ?

Just the first-floor flat.
Juste le premier étage.