Käännös "fiscal deficits" ranskan

Fiscal deficits

• déficits fiscaux
• déficits budgétaires

Käännösesimerkit

déficits fiscaux

In addition, efforts to reduce the fiscal deficits further will continue to be vigorously pursued.
En outre, des efforts vigoureux continueront d'être faits pour réduire encore le déficit fiscal.

For 2008, total spending is expected to rise to 19.9 per cent of GDP and the fiscal deficit to narrow to 0.4 per cent of GDP.
Les dépenses de l'État devraient s'élever à 19,9 % du PIB et le déficit fiscal être ramené à 0,4 % du PIB en 2008.

508. The country's foreign debt and fiscal deficit restrict government spending, particularly on social services that benefit the poor.
La dette extérieure et le déficit fiscal du pays limitent les dépenses publiques, notamment pour les services sociaux en faveur des pauvres.

25. The fiscal deficit emerged as the major macroeconomic problem.
25. Le déficit fiscal est apparu comme le principal problème macro-économique.

The rise in the overall budget level was becoming a serious burden to Member States faced with increasing fiscal deficits.
L'augmentation du budget global devient un lourd fardeau pour les États Membres qui doivent faire face à des déficits fiscaux accrus.

72. During the reporting period, the conflict and the widening fiscal deficit adversely affected women in all spheres of life.
Au cours de la période considérée, la poursuite du conflit et l'aggravation du déficit fiscal ont continué d'affecter les femmes dans tous les domaines.

Preliminary data indicate that the overall fiscal deficit was kept well below the programmed level.
Selon les données préliminaires, le déficit fiscal global est resté nettement inférieur aux prévisions.

Fiscal deficits, which were an across-the-board phenomenon, narrowed in half of the countries and widened in the other half.
Les déficits fiscaux, phénomène général, ont diminué dans la moitié des pays et grandi dans l'autre moitié.

16. Many countries had dealt with the crisis by increasing their levels of indebtedness in order to finance their fiscal deficits.
De nombreux pays ont fait face à la crise en augmentant leurs niveaux d'endettement afin de financer leurs déficits fiscaux.

Now, the fiscal deficit with regard to the monetary balance, the current financial year excluding invisible exports, but adjusted of course for seasonal variations and the incremental statistics of the fiscal and revenue arrangements for the forthcoming annual budgetary period terminating in April.
Maintenant, le déficit fiscal en ce qui concerne la balance monétaire l'année financière en cours excluant les exportations cachées mais naturellement ajustées en fonction des variations saisonnières et les statistiques incrémentées des mesures sur la fiscalité et le revenu pour le prochain budget annuel à échéance en avril.

We don't have a fiscal deficit at present.
Nous n'avons pas de déficit fiscal actuellement.

déficits budgétaires

This resulted in rising fiscal deficits.
En conséquence, les déficits budgétaires se sont creusés.

Revenue surplus or fiscal deficit (-) 4.0
Excédent de recettes ou déficit budgétaire (-) 4,0

Fiscal deficit (percentage of GDP) 1/
Déficit budgétaire (pourcentage du PIB) 1/

n.a Fiscal deficit (% GDP)
Déficit budgétaire (% du PIB)

The fiscal deficit continues to be a structural problem.
Le déficit budgétaire demeure l'un des problèmes structurels.