Käännös "first references" ranskan

First references

• premières références

Käännösesimerkit

premières références

25. It is noteworthy that this is the first reference to an "attempt" at anticompetitive conduct being treated in the same way as actual conduct.
Il convient de noter qu'il s'agit de la première référence à une <<tentative>> de pratique anticoncurrentielle à laquelle est réservé le même traitement qu'une pratique avérée.

A common workplan for United Nations organizations covering the period 2014-2015 to support Member States is to serve as a first reference for broader investments to take place.
Un plan de travail commun pour les organismes du système des Nations Unies destiné à aider les États Membres pendant la période 2014-2015 devrait être la première référence pour conduire à un élargissement des investissements.

The first reference to a sessional subsidiary organ is found in the Commission's report on the work of its first session.
16. La première référence à un organe subsidiaire de session se trouve dans le rapport de la Commission sur les travaux de sa première session.

The first reference to "limitations" should be replaced by "restrictions" and the second by "legitimate grounds".
81. La première référence aux "limitations" doit être remplacée par le mot "restrictions" et la deuxième par les mots "motifs légitimes".

54. This was not, however, the first reference to deportation.
Il ne s'agit toutefois pas là de la première référence à la déportation.

That statement could not be more factually correct since the first reference to the Roma by a United Nations organ is a fleeting one.
Cette remarque ne pouvait être plus pertinente, la première référence aux Roms faite par un organisme des Nations Unies l'ayant été tout simplement en passant.

45. Mr. DIACONU noted that the first reference to a legislative provision on racial discrimination did not appear until paragraph 58 of the report under consideration, where mention was made of dahir 258, and paragraph 70, concerning the draft labour code.
45. M. DIACONU note que la première référence à une disposition législative relative à la discrimination raciale n'apparaît qu'au paragraphe 58 du rapport à l'examen où il est fait mention du dahir 258, et au paragraphe 70, où est évoqué le projet de code du travail.

That is the first reference in any General Assembly draft resolution to the importance of the national implementation of a disarmament treaty in the fight against terrorism.
Il s'agit là de la première référence dans un projet de résolution de l'Assemblée générale à l'importance de la mise en œuvre à l'échelon national d'un traité sur le désarmement dans la lutte contre le terrorisme.

Furthermore, in the final sentence of paragraph 6, the first reference to "data messages" should be placed in quotation marks and made singular rather than plural, the words "was necessary" should be replaced by "appeared in a footnote" and the last two words should be deleted.
En outre, dans la dernière phrase du paragraphe 6, il conviendrait de placer entre guillemets la première référence au "message de données" et de la mettre au singulier dans la version anglaise, de remplacer "il était nécessaire de faire" par "une note de bas de page faisait" et de supprimer les deux derniers mots dans la version anglaise.

Given that the first reference to the Convention dated back to 2007 only, it was expected that international instruments would be invoked in domestic courts more frequently in future.
La première référence à la Convention ne remontant qu'à 2007, on s'attend à ce que les instruments internationaux soient plus souvent invoqués devant les tribunaux nationaux.

Interestingly enough, the first reference of opium growth is in 3400 BC in Mesopotamia, though there is evidence...
Il est intéressant de savoir, que la première référence à la culture d'opium date de 3 400 avant JC, en Mésopotamie, alors qu'il y a des preuves...

My first reference of good samba... was at Aunt Doca's.
Ma première référence de samba de qualité... c'est chez Tante Doca.

Well, first reference is 100 years before Jack the Ripper.
Eh bien, la première référence est 100 ans avant Jack l'Éventreur.