Käännös "fire extinguishing system" ranskan

Fire extinguishing system

• système d'extinction d'incendie

Käännösesimerkit

système d'extinction d'incendie

Recalling also the adoption by the Assembly of the International Civil Aviation Organization of resolutions A37-9 and A38-9, in which the Assembly expressed an urgent need to continue developing and implementing halon alternatives for civil aviation and called on manufacturers to use alternatives in lavatory fire extinguishing systems in newly designed and new production aircraft after 2011, in hand-held fire extinguishers in such aircraft after 2016, in engine and auxiliary power unit fire-extinguishing systems used in newly designed aircrafts after 2014 and in the cargo compartments of new aircraft by a date to be determined by the Assembly in 2016,
Rappelant également l'adoption des résolutions A37-9 et A38-9 par l'Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale, par lesquelles l'Assemblée a indiqué qu'il fallait d'urgence poursuivre la mise au point et la mise en œuvre de solutions de remplacement des halons dans l'aviation civile et a demandé aux fabricants d'utiliser des solutions de replacement dans les systèmes d'extinction d'incendie équipant les toilettes des aéronefs de conception nouvelle et ceux fabriqués après 2011, dans les extincteurs portatifs utilisés à bord de ces aéronefs après 2016, dans les systèmes d'extinction d'incendie équipant les moteurs et les groupes auxiliaires de puissance des aéronefs de conception nouvelle après 2014 et dans les compartiments de fret des nouveaux aéronefs à une date qui sera déterminée par l'Assemblée en 2016,

Gas cylinders used in fire extinguishers of UN 1044 and in stationary fire extinguishing systems
Bouteilles à gaz utilisées dans les extincteurs du No ONU 1044 et dans les systèmes d'extinction d'incendie fixes

(a) In lavatory fire-extinguishing systems used in aircraft produced after a specified date in the 2011 time frame;
a) Dans les systèmes d'extinction d'incendie équipant les toilettes des aéronefs produits après une date spécifiée, à l'horizon 2011;

Acknowledging that resolution A37-9 states that there is an urgent need to continue developing and implementing halon alternatives for civil aviation; to intensify development of acceptable halon alternatives for fire-extinguishing systems in cargo compartments and engine/auxiliary power units; and to continue work to improve halon alternatives for hand-held fire extinguishers and directs the International Civil Aviation Organization Council to establish a mandate for the replacement of halon:
Sachant que la résolution A37-9 indique qu'il faut d'urgence poursuivre la mise au point et la mise en œuvre de solutions de remplacement des halons dans l'aviation civile; accélérer la conception de solutions de remplacement des halons acceptables pour les systèmes d'extinction d'incendie des compartiments de fret et les groupes auxiliaires de puissance; et poursuivre les travaux visant à améliorer les solutions de remplacement des halons dans les extincteurs portatifs, et invite le Conseil de l'OACI à définir un mandat en vue du remplacement des halons :

(c) In engine and auxiliary power unit fire-extinguishing systems used in aircraft for which applications for type certification will be submitted after a specified date in the 2014 time frame,
c) Dans les systèmes d'extinction d'incendie équipant les moteurs et les groupes auxiliaires de puissance des aéronefs pour lesquels une nouvelle demande de certification de type sera présentée après une date spécifiée, à l'horizon 2014,