Käännös "financed by state" ranskan

Financed by state

• financé par l'état
• financé par l'etat

Käännösesimerkit

financé par l'état

Working group meetings including the Ministry of Finance, the State Administration and the Office of the Prime Minister, as well as the United Nations and development partners, were held on clean and effective Government.
Des réunions de groupes de travail auxquelles ont participé le Ministère des finances, l'Administration d'État et le Cabinet du Premier Ministre, ainsi que l'ONU et les partenaires de développement, ont été tenues sur la mise en place d'un gouvernement intègre et efficace.

2010 - 2014: Development Plan for Reducing Violence, 13 shelters financed from state
Plan de développement pour la réduction de la violence (2010-2014), 13 abris financés par l'État.

611. National Educational Policy 1986 has the scheme to financing the state/UTs for science kits to upper primary schools.
611. La Politique nationale de l'éducation (1986) prévoit d'attribuer un financement aux États/Territoires de l'Union destiné à l'achat de kits scientifiques pour les écoles du cycle primaire supérieur.

Restrictions in the list of basic types of activity that may be financed from State, oblast and local environmental protection funds.
Limitations de l'éventail des activités de protection de l'environnement susceptibles d'être financées par l'État, les régions et les collectivités locales.

Introducing the reforms needed to develop and modernize the domestic financial market, and choosing the best methods of using the market to finance the State.
− Adopter les réformes nécessaires pour développer et moderniser le marché financier interne et choisir les meilleures méthodes permettant d'assurer le financement de l'État au moyen de ce marché.

202. Instruction at the public educational establishments is financed with state and municipal budget resources.
202. L'enseignement dispensé dans les établissements publics est financé par l'État et les municipalités.

Minister of Economic Affairs and Public Finance, Plurinational State of Bolivia
Ministre de l'économie et des finances de l'État plurinational de Bolivie

The Poznań Bypass was built outside the scope of the concession of Autostrada Wielkopolska S.A. and financed by State and assistance funds (under the supervision of the General Directorate of Public Roads Division).
La route de contournement de Poznań a été construite hors du cadre de la concession accordée à Autostrada Wielkopolska S.A.; elle a été financée par l'État et des fonds d'aide (sous la supervision de la Direction générale des routes publiques).

Except for a small part of the public education system, there is no public (financed by State budget) incentive system in place, in order to facilitate professional education.
Excepté dans une petite partie du système éducatif public, il n'existe pas de dispositif d'incitation financé par l'État destiné à faciliter cette formation.

Assistive devices are also financed by State, mostly by the Social Sector and some by the Health and Education sectors (e.g. in school).
Les appareils d'assistance sont également financés par l'État, essentiellement par le secteur social; certains le sont par les secteurs de la santé et de l'éducation (par exemple, à l'école).

financé par l'etat

330. Public educational institutions (State and municipal institutions, with the exception of universities) are financed from State and municipal resources and the owner's equities.
330. Les établissements d'enseignement public (de l'Etat et des communes, à l'exception des universités) sont financés par l'Etat et les communes et par des fonds propres.

An evaluation of the special measures and affirmative action financed by State funds showed that this system had a stigmatizing effect due to the small number of Roma people in Norway.
Une évaluation des mesures spéciales financées par l'Etat en faveur de la minorité rom a révélé que cette politique avait sur elle un effet stigmatisant du fait du petit nombre de Roms se trouvant en Norvège.

265. Article 12 of the Compulsory Education Act says that, as regards teaching staff and financing, the State will assist in the provision of compulsory education in areas inhabited by minority nationalities.
265. L'article 12 de la loi sur l'enseignement obligatoire stipule, en ce qui concerne le personnel enseignant et le financement, que l'Etat doit subventionner l'enseignement obligatoire dans les régions habitées par des minorités nationales.