Käännös "fifty percent" ranskan

Fifty percent

• cinquante pourcent
• cinquante pour cent

Käännösesimerkit

cinquante pour cent

The compensation shall be disbursed among the dependants as follows: 50% (fifty percent) for the deceased worker's lawful husband or wife; 10% (ten percent) each for the deceased worker's children who are below the age of fifteen years and; 10% (ten percent) each for the deceased worker's parents who were being supported by him.
L'indemnité sera répartie entre les personnes à charge comme suit : 50 % (cinquante pour cent) pour le conjoint légitime de la personne décédée, 10 % (dix pour cent) pour chacun des enfants du travailleur décédé âgés de moins de quinze ans et 10 % (dix pour cent) pour chacun des parents à charge du travailleur décédé.

Fifty percent of births still take place outside health care institutions, which is certainly due to the lack of services in more distant places, failure to use services and scarce resources.
Cinquante pour cent des accouchements continuent de se dérouler hors des institutions de soins de santé, ce qui est certainement dû à l'absence de services dans les lieux les plus reculés, à la non-utilisation des services et au manque de ressources.

Fifty percent of the amount serving to support the scientific (artistic) activity of higher education institutions is divided among the higher education institutions based on the performance indicators of the institutions' research and developmental activities.
642. Cinquante pour cent du montant alloué au soutien de l'activité scientifique (artistique) des établissements d'enseignement supérieur sont répartis entre les établissements d'enseignement supérieur, en fonction des indicateurs de performance des activités de développement et de recherche des établissements.

For purposes of this definition, with respect to a business entity, control means direct or indirect beneficial ownership of or the right to exercise (i) greater than fifty percent (50%) of the voting stock or equity in an entity; or (ii) greater than fifty percent (50%) of the ownership interest representing the right to make the decisions for the subject entity in the event that there is no voting stock or equity.
Aux fins de la présente définition, on entend par contrôle, dans le cadre d'une entité commerciale, la propriété effective directe ou indirecte ou la jouissance i) d'une part supérieure à cinquante pour cent (50 %) des actions émises avec droit de vote ou des fonds propres d'une entité, ou ii) d'une participation supérieure à cinquante pour cent (50 %), donnant le droit de prendre des décisions pour l'entité en question dans le cas où il n'y a pas d'actions avec droit de vote ou de fonds propres.

Fifty percent of all municipalities have received UNDP support for cooperation in areas such as urban planning, tax administration and local development, which contributed to improved access to basic services for over 700,000 people.
Cinquante pour cent des municipalités ont reçu l'appui du PNUD pour une coopération dans des domaines tels que l'aménagement urbain, l'administration fiscale et le développement local, ce qui a permis d'améliorer l'accès aux services de base de plus de 700 000 personnes.