Käännös "felt humiliated" ranskan

Felt humiliated

• senti humilié

Käännösesimerkit

senti humilié

The Committee notes that the arguments put forward by the author, who merely asserts that he felt humiliated by wearing the jacket in prison, do not enable it to conclude that the effects of this measure were serious enough to violate the author's dignity to an extent amounting to a denial of his rights under article 7 of the Covenant.
Le Comité observe que les arguments avancés par l'auteur, qui a simplement affirmé s'être senti humilié par le port d'un tel gilet en prison, n'ont pas permis au Comité de conclure que les effets de cette mesure avaient été d'une gravité telle qu'il avait été porté atteinte à la dignité de l'auteur, au point de constituer un déni de ses droits au titre de l'article 7 du Pacte.

2.2 The author contends that because he was responsible for the situation in his embassy, the ambassador felt humiliated by the article and looked for a scapegoat.
2.2 L'auteur soutient que l'ambassadeur, responsable de la situation à l'ambassade, s'est senti humilié par l'article et s'est mis en quête d'un bouc émissaire.

The Committee has accepted in paragraph 7.5 of its Views that the evidence in the case does not indicate that the State party intended to "humiliate or belittle" the author, and while the author may have felt humiliated by the way in which he was publically mistreated, he has not shown that he consequently experienced mental suffering that went significantly beyond the suffering incidental to his status as a criminal defendant in public proceedings and thus reached the minimum degree of intensity required to constitute degrading treatment.
Au paragraphe 7.5 de ses constatations, le Comité a accepté qu'il ne ressortait pas des faits que l'État partie avait eu pour but <<d'humilier ou d'avilir>> l'auteur, et si l'auteur a pu se sentir humilié par la façon dont il avait été traité publiquement, il n'a pas montré qu'il en était résulté une souffrance mentale allant très au-delà de la souffrance inhérente à sa condition de défendeur dans un procès pénal comparaissant en audience publique, souffrance qui était d'une intensité atteignant le niveau minimal nécessaire pour constituer un traitement dégradant.

- Sure, go ahead. - Okay. - You felt humiliated as a result of this--
- Vous vous êtes senti humilié...

Amanda must have felt humiliated, irritated.
Amanda a dû se sentir humiliée, énervée.

So maybe you felt humiliated by that.
Alors peut-être que vous vous êtes senti humilié de faire ça.

But let me just make sure I understand. You felt humiliated as a result of the strip poker game?
Vous vous êtes senti humilié par le strip poker ?