Käännös "feel comfort" ranskan

Feel comfort

• se sentir à l'aise
• sentir le confort

Käännösesimerkit

se sentir à l'aise

They must be made to feel comfortable and their level of fear and apprehension should be alleviated as much as possible.
Ils doivent se sentir à l'aise et tout doit être mis en œuvre pour que leur crainte et leur appréhension soient minimisées.

The Ministry of Justice strives to appoint women juvenile court judges in order to help the children to feel comfortable and at ease and to explain what they have done wrong and the reasons for their wrongdoing.
Le Ministère de la justice s'efforce de nommer des juges femmes dans les tribunaux pour enfants afin d'aider les enfants à se sentir à l'aise et à expliquer leurs actes et les raisons qui les y ont conduits.

Although religious schools, they are not exclusive in this regard so that students of other religious beliefs can feel comfortable in its Gospel values based education.
Ce sont des écoles confessionnelles, mais elles n'ont pas de politique d'exclusion, et les élèves d'autres religions peuvent se sentir à l'aise dans cet enseignement qui a pour base les valeurs de la Bible.

You have realized, as more and more of your fellow citizens are realizing, that we live in one world, not two; that no one in this world can feel comfortable or safe while so many are suffering and deprived.
Vous avez compris, à l'instar d'un nombre croissant de vos concitoyens, que nous vivons dans un seul monde, pas deux, où nul ne peut se sentir à l'aise, entouré de tant de souffrances et de privations.

Every Member State of this Assembly, as a stake-holder, should feel comfortable and should feel that it will be able to participate and contribute more equitably.
Tous les États membres de cette Assemblée, en tant que parties prenantes, doivent se sentir à l'aise et doivent être en mesure de participer et de contribuer plus équitablement.

The Geneva authorities are open and active hosts keen to demonstrate their openness to hosting international conferences and organisations: they support the Least Developed Countries (LDC's) with special grants to help cover the rents for offices, they assist NGOs settling in Geneva, they organise social events in order to help the foreign community to feel comfortable in their new city and to feel home in Geneva.
Les autorités genevoises sont des hôtes ouverts et actifs, se faisant un point d'honneur à accueillir à accueillir les conférences et les organisations internationales; elles aident les pays les moins avancés en versant des subventions spéciales pour couvrir les frais de location de leurs bureaux, facilitent l'établissement des ONG à Genève et elles organisent des manifestations mondaines pour aider les membres de la communauté internationale à se sentir à l'aise dans leur ville.

The Police Force has also employed many persons of Haitian descent, with a view to enabling Haitians to feel comfortable in reporting any acts that may have been committed against them to these officers without fear of reprisal.
Les forces de police ont également recruté beaucoup d'agents d'origine haïtienne afin de permettre aux Haïtiens de se sentir à l'aise lorsqu'ils dénoncent ce type de faits et de ne pas craindre de représailles.

The State party argues that if it were to permit the author to continue teaching, it could be in violation of these provisions for impeding the rights of Jewish students to express their faith and to feel comfortable and self-confident in the public school system.
L'État partie indique que s'il autorisait l'auteur à continuer d'enseigner, il risquerait de commettre une violation de ces dispositions en portant atteinte aux droits des élèves juifs de manifester leur religion et de se sentir à l'aise et en confiance dans le système public d'enseignement.