Käännös "federal government and states" ranskan

Federal government and states

• gouvernement fédéral et états
• gouvernement fédéral et les états

Käännösesimerkit

gouvernement fédéral et états

In addition to federal Government initiatives, States and Territories have implemented a range of strategies and programs to combat violence against women in their own jurisdictions.
Outre les initiatives prises par le Gouvernement fédéral, certains États et Territoires ont mis en place un ensemble de stratégies et de programmes visant à lutter dans leur propre juridiction contre cette forme de violence.

This review has resulted in a devolution of power from the Federal Government to states and localities through performance partnerships and other innovative experiments in federalism such as the Oregon Option, a new arrangement which we have negotiated between the Federal Government and the state government in Oregon.
Cet examen a incité le Gouvernement fédéral à déléguer des pouvoirs aux États et aux localités par le biais de partenariats d'efficacité et autres expériences novatrices de fédéralisme, telles que l'Option Oregon, un nouvel arrangement que nous avons négocié entre le Gouvernement fédéral et l'État de l'Oregon.

Furthermore, Art. 23, IX establishes that it is incumbent upon the federal Government, the states, the municipalities and the Federal District to promote programs for the construction of housing and for housing improvement.
De plus, selon l'article 23, IX, il incombe au Gouvernement fédéral, aux états, aux municipalités et au District fédéral de promouvoir des programmes de construction de logements et d'améliorer les conditions d'habitation.

Marion Caspers-Merk, Drug Commissioner of the Federal Government, Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of Health and Social Security of Germany
Marion Caspers-Merk, Commissaire aux drogues du gouvernement fédéral, Secrétaire d'État parlementaire, Ministère fédéral de la santé et de la sécurité sociale (Allemagne)

46. The management of the programme is decentralized and shared by the federal Government, the states, the federal district and the municipalities.
La gestion du programme est décentralisée et partagée entre le Gouvernement fédéral, les États, le district fédéral et les municipalités.

With a population of 120 million and three tiers of government -- comprising the federal Government, 36 states and 774 local government councils -- teledensity and connectivity are very low.
Pour nos 120 millions d'habitants et trois niveaux de gouvernement - le gouvernement fédéral, 36 États et 774 conseils de gouvernements locaux - la télédensité et la connectivité sont très faibles.

Capital punishment is currently permitted in 38 states and by the Federal Government; 12 states and the District of Columbia do not use the death penalty.
La peine capitale est actuellement autorisée dans 38 États et par le Gouvernement fédéral; 12 États et le district de Columbia n'appliquent pas la peine de mort.

The lawsuit was presented in the interior of São Paulo state, by an Attorney General who also petitioned the judge to determine that the Federal Government, the States and the Federal District should abstain to apply any administrative act punishing or retaliating civil servants in consequence of their sexual orientation.
L'action a été engagée dans l'État de Sao Paulo par un Ministre de la justice qui a également prié le juge de faire savoir que le Gouvernement fédéral, les États et le District fédéral devraient s'abstenir de prendre des sanctions administratives contre des fonctionnaires en raison de leur orientation sexuelle.

538. In the wake of the right to the enjoyment of scientific progress and its applications, in conformity with the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights, the obligation to provide the means of access to culture, education, and science is equally incumbent on the federal Government, the states, the Federal District, and the municipalities.
Dans le sillage du droit à bénéficier du progrès scientifique et ses applications, conformément au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, l'obligation de fournir les moyens d'accéder à la culture, à l'éducation et à la science incombe tout autant au Gouvernement fédérale, aux états, au District fédéral et aux communes.

gouvernement fédéral et les états

The federal government and states administer various programs to provide temporary assistance and help parents find and succeed at employment through which they can support their families.
Le gouvernement fédéral et les états administrent divers programmes visant à apporter une assistance temporaire et à aider les parents à trouver ou à conserver l'emploi qui leur permettra de subvenir aux besoins de leur famille.

Both the Federal Government and state governments had put in place mechanisms intended to ensure the advancement of women and gender equality.
Le Gouvernement fédéral et les États ont mis en place des mécanismes destinés à assurer la promotion des femmes et l'égalité des sexes.

He noted that the latter comprised nine agencies of the federal Government, nine states of the Brazilian Legal Amazon and six representatives of civil society.
Ce dernier se composait de neuf administrations relevant du Gouvernement fédéral, de neuf États de l'Amazonie brésilienne et de six représentants de la société civile.

It involves initiatives of the Federal Government, 27 states, and 5,264 municipal governments, with more than 220,000 community health workers, giving attention to 110 million people, especially in impoverished areas.
Il se fonde sur les initiatives du Gouvernement fédéral, de 27 États, et de 5 264 municipalités; plus de 220 000 agents sanitaires locaux veillent sur la santé de 110 millions de personnes, qui vivent surtout dans les régions pauvres.