Käännösesimerkit
adjektiivi
49. In nine countries where a number of national surveys have been conducted over the past 15 years, there has been an increasing trend towards use of antimalarials for treatment of febrile under-5s.
Dans neuf pays où diverses enquêtes ont été effectuées à l'échelle nationale au cours des 15 dernières années, on note une tendance à utiliser de plus en plus des antipaludéens dans le cas d'enfants âgés de moins de 5 ans dans un état fébrile.
The main causes for adult female deaths were, in descending order, febrile syndromes evoking malaria, obstetric complications, chronic respiratory problems evoking tuberculosis, cardiopathies, invasive diarrhea, abdominal tumors, accidents, acute diarrhea evoking cholera, and soft tissue infections.
Les causes principales de la mortalité adulte féminine sont, en ordre décroissant, les syndromes fébriles évoquant la malaria, les complications obstétriques, les problèmes respiratoires aigus évoquant la tuberculose, les cardiopathies, la diarrhée invasive, les tumeurs abdominales, les accidents, la diarrhée aiguë évoquant le choléra et des infections des tissus mous.
Although treatment among febrile children is moderately high across malaria endemic regions of Africa, few countries have expanded treatment coverage since 2000.
Bien que la proportion d'enfants fébriles bénéficiant d'un traitement soit relativement élevée dans les régions d'Afrique où le paludisme est endémique, rares sont les pays où le taux de couverture a progressé depuis 2000.
In areas with intense and stable malaria transmission in Africa, some 30 per cent of febrile illness is attributable to this disease.
Dans les régions d'Afrique où la transmission du paludisme est forte et constante, quelque 30 % des maladies fébriles lui sont imputables.
Four per cent of all Government spending goes for health care services, and this explains why those services are so scanty in rural areas. Disease is more prevalent in rural than in urban areas: the incidence of malaria is 98.87 per cent, that of other febrile illnesses 80.49 per cent and that of diarrhoea 78.87 per cent, while poliomyelitis strikes 8.13 per cent of rural children.
L'État consacre 4 % de son budget total aux dépenses de santé, ce qui donne une idée du maigre niveau des services de soins dans les zones rurales, où les épidémies se propagent davantage que dans les zones urbaines (paludisme : 91,87 %; autres maladies fébriles : 80,49 %; maladies diarrhéiques : 78,86 %) et où la poliomyélite frappe 8,13 % des enfants.
adjektiivi
The University Clinic for Infectious Diseases and Febrile Conditions continuously provides: antiretroviral therapy for people living with HIV, counselling for patients at the special Counselling Centre set up at the Clinic, where patients have free access to all services offered exclusively there both for them and for the members of their families.
134. La clinique universitaire spécialisée dans les maladies infectieuses et les états fiévreux offre en continu une thérapie antirétrovirale pour les personnes séropositives et des conseils psychosociaux pour les patients dans le centre de conseils spéciaux de la clinique; là, les patients et les membres de leur famille accèdent gratuitement à tous les services proposés exclusivement en ces lieux.
I'm gonna put every febrile inpatient in this city on antibiotics.
Je vais mettre tous les patients fiévreux hospitalisés de cette ville, sous antibiotiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test