Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
According to the Government's analysis in its Budget Bill for 2005, this increase is one way of encouraging fathers whose incomes are currently above the ceiling to take more parental leave days.
Selon l'analyse faite par le Gouvernement dans son projet de budget pour 2005, ce relèvement est une façon d'inciter les pères dont le revenu est actuellement supérieur au plafond à prendre davantage de jours de congé parental.
(c) Any person born in Yemen to a mother holding that nationality and a father whose nationality has not been legally established;
c) toute personne née au Yémen d'une mère possédant cette nationalité et d'un père dont la nationalité n'a pas été légalement établie;
Any person born in Yemen to a mother holding this nationality and a father whose paternity has not been legally established;
c) Toute personne née au Yémen d'une mère de nationalité yéménite et d'un père dont la paternité n'a pas été légalement établie;
All mothers and fathers, whose child is born after 1 January 2002, are entitled to receive childcare benefits.
Toutes les mères et tous les pères dont l'enfant est né après le 1er janvier 2002 sont habilités à la recevoir.
However, in the case of a child born of a Korean mother and a father whose country follows the birthplace principle in determining nationality, there was a possibility that the child would have no nationality.
Un enfant né de père coréen acquiert donc la nationalité coréenne alors qu'un enfant né de mère coréenne et d'un père dont le pays d'origine applique le principe de droit du sol pour l'attribution de la nationalité risquait auparavant de se retrouver apatride.
Fathers whose wives worked for at least six months prior to giving birth may take the unpaid leave of absence instead of their spouse.
Les pères dont la femme a travaillé au moins six mois avant d'accoucher peuvent prendre le congé sans solde à la place de leur épouse.
Fathers whose wives have been working for at least six months may take the unpaid leave of absence instead of their spouse.
Les pères dont la femme a travaillé au moins six mois peuvent prendre le congé sans solde à la place de leur épouse.
Subsequently, Mr. Hussein Aidid, General Aidid's son, was selected to succeed to his father, whose policies he promised to pursue as "President" of Somalia.
Par la suite, M. Hussein Aidid, fils du général Aidid, était choisi pour succéder à son père, dont il a promis de poursuivre la politique en tant que "président" de la Somalie.
(c) Anyone born in Yemen to a mother holding Yemeni nationality and a father whose paternity of the child has not been legally established;
c) Tout enfant né au Yémen d'une mère ayant la nationalité yéménite et d'un père dont la paternité n'a pas été établie conformément à la loi;
I feel like a father whose Child has 24 hours left to live.
Je suis un père dont le fils n'a plus que 24 h à vivre.
Here is a real father whose son gets beaten up.
Voilà un véritable père dont le fils se fait tabasser.
A father whose only legacy was the stigma of his terrible crime.
...un père dont le seul héritage est le stigmate de son horrible crime.
A father whose little girl is gonna live because of what we've done.
Un père dont la petite fille va vivre grâce à ce qu'on a fait.
Her father, whose Trouble is scary enough to make a member of the Guard jump out of a moving vehicle.
- Son père, dont le trouble est assez effrayant pour faire sauter les membres de la garde d'un véhicule en marche.
"When I get out, I will find that pistol and return it to my father, "whose father's father had crafted the gun."
"Quand je sortirai, je trouverai ce pistolet pour mon père dont l'aïeul a façonné cette arme."
"To Ronny overly, a father whose sole connection to his son is that he never connected with his father..."
A Ronny, un père dont la seule relation de son fils est qu'il n'a jamais été lié avec son père..."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test