Käännös "father-daughter" ranskan

Father-daughter

• père fille
• père-fille

Käännösesimerkit

père fille

The reason for this prohibition is that it is considered to be in the interest of the child for it not to be officially proclaimed that there exists a link of affiliation in respect of relations within too close a degree (father-daughter, mother-son, brother-sister, etc.), which could harm the child socially and psychologically.
Cette interdiction se justifie par l'intérêt de l'enfant à ne pas voir proclamer officiellement un lien de filiation à l'égard de parents trop proches (père-fille, mère-fils, frère-soeur, etc.) qui pourrait lui nuire socialement et psychologiquement.

They may be a person who has had sexual intercourse with the victim or a person who is related with the victim by friendship or blood (e.g. father, daughter, brother) or even by marriage (husband or wife).
Est considéré comme relevant du viol conjugal, tout acte sexuel exercé sous la contrainte sur la victime du viol par son conjoint, un membre de sa famille (père, fille, frère), ou toute personne ayant eu antérieurement des rapports sexuels avec elle.

National regulation on citizenship (Law on Montenegrin Citizenship, Official Gazette No. 41/99) and travel documents (Law on Travel Documents of Yugoslav Citizens, FRY Official Gazette No 33/96) does not differentiate in terminology: woman-men, mother-father, daughter-son.
La législation nationale relative à la citoyenneté (loi sur la nationalité monténégrine, (Journal officiel no 41/99) et aux documents de voyage (loi relative aux documents de voyage des citoyens yougoslaves, Journal officiel de la République fédérale de Yougoslavie, no 33/96) ne différencie pas dans sa terminologie entre homme et femme, mère et père, fille et fils.

835. The dictionary of legal terms (published by Dalloz, 1990) defines incest as "carnal relations between close relatives or relatives by marriage whose union in marriage is prohibited by law (father-daughter, mother-son, uncle-niece, brother-sister, etc.)".
Le lexique des termes juridiques (édition Dalloz, 1990) définit l’inceste comme étant les "rapports charnels entre proches parents ou alliés dont le mariage est prohibé par la loi (père-fille, mère-fils, oncle-nièce, frère-soeur...".

A little father-daughter bonding?
Une petite relation père-fille?

Here's the father-daughter dance.
La danse père-fille.

Father/daughter dance tomorrow.
Danse père/fille demain.

Father, daughter, family reunion.
Père, fille, une réunion de famille.

It's a father-daughter dance!
C'est une danse père-fille !