Käännös "father-and-son" ranskan

Father-and-son

• père et fils
• père-fils

Käännösesimerkit

père et fils

Farid Faraoun (husband, father and son, respectively, of the authors) and the authors
Au nom de: Farid Faraoun (respectivement époux, père et fils des auteurs) et les auteurs

Unfortunately, such regimes perpetuate themselves and power is handed down from father to son with the blessing and protection of the former colonial powers.
Malheureusement, ces régimes s'éternisent et le pouvoir se transmet de père en fils avec la bénédiction et la protection des ex-puissances colonisatrices.

Year after year, from father to son, the anthem of the Jewish nation has constantly been “Next Year in Jerusalem”.
Année après année, de père en fils, l'hymne de la nation juive a immuablement été «L'an prochain à Jérusalem».

Inheritance practices, whereby land traditionally passes from father to son, reinforce male control of land.
Les pratiques établies en matière de succession, selon lesquelles les terres se transmettent traditionnellement de père en fils, entretiennent la mainmise des hommes sur les terres.

The Family Code clearly provides that the reciprocal rights and duties between adopters and adoptee are the same as those between father and son.
Le Code de la famille prévoit clairement que les droits et devoirs réciproques entre adoptants et adopté sont les mêmes que ceux qui existent entre père et fils.

The family status of the individual and the role of the father, mother, son, daughter, and husband and wife are examined in depth.
La position et le rôle de chacun − père, mère, fils, fille, mari ou femme − dans la famille sont étudiés dans le détail.

Land ownership rights pass from father to son.
La transmission des terres se fait de père en fils.

Inheritance practices, whereby land traditionally passes from father to son, further reinforce male control.
Les pratiques successorales — la terre passant traditionnellement de père en fils — renforcent la domination masculine.