Käännös "family circumstance" ranskan

Family circumstance

• situation familiale
• la situation familiale

Käännösesimerkit

situation familiale

To that end, full consideration was given to the author's family circumstances throughout the entire decision-making process.
En l'occurrence, il a été dûment tenu compte de la situation familiale de l'auteur tout au long du processus de la prise de décision.

Other difficulties arise from family circumstances.
228. D'autres difficultés tiennent aux situations familiales.

Children whose development is impaired by family circumstances.
Les enfants dont le développement est contrarié par leur situation familiale.

An affidavit attesting to the family circumstances of Mr. Kordić was filed on 13 May 2004.
Le 13 mai 2004, une déclaration sous serment attestant de la situation familiale de M. Kordić a été déposée.

Over time, assistance has evolved to reflect differing family circumstances, and to ensure that those most in need receive assistance.
Avec le temps, l'aide a évolué pour refléter les diverses situations familiales et garantir une aide aux plus démunis.

An allowance is given which takes account of family circumstances (e.g. the greater the number of children in the family, the greater the allowance).
Une allocation est octroyée, qui tient compte de la situation familiale (par exemple, plus il y a d'enfants dans la famille, plus elle est élevée).

424. Other difficulties arise from family circumstances.
424. D’autres difficultés tiennent à des situations familiales.

In many cases, the social risks faced by the child population were aggravated by special family circumstances.
Dans de nombreux cas, les problèmes sociaux rencontrés par les enfants s'étaient aggravés à cause de situations familiales particulières.

210. Other difficulties arise from family circumstances.
210. D'autres difficultés tiennent aux situations familiales.

They seem willing to consider it in light of family circumstance.
Ils semblent prêts à la considérer à la lumière de votre situation familiale.

Well, it must be because of this particular... family circumstance that you don't defend yourself.
Alors c'est à cause de votre situation familiale 'italienne' particulière que vous avez décidé de ne pas vous défendre?