Käännös "fall onto" ranskan

Fall onto

• tomber sur

Käännösesimerkit

tomber sur

During the headform test the cross arm with the phantom head is released. After passing the height adjustable light barrier the phantom head is released from the cross arm, the cross arm's fall is dampened and the phantom head falls onto the sample.
On laisse tomber la traverse portant la fausse tête qui, dès qu'elle passe à la hauteur de la cellule de détection réglable en hauteur, se décroche de la traverse; la traverse finit sa course sur des amortisseurs et la fausse tête tombe sur l'échantillon.

He's falling onto my fork.
Il tombe sur ma fourchette.

Now he's free falling onto the airbag.
Il tombe sur le coussin gonflable.

He injures his leg, has it stitched then manages to climb a 100-foot ice wall falls onto his own ax, which isn't found anywhere near the body?
Il s'ouvre la jambe, la recoud, réussit à escalader un mur de glace de 30 m et tombe sur son propre piolet, qu'on n'a même pas retrouvé ?

And sometimes it falls onto its beak and needs to be helped back into the nest for a while.
Et parfois, il tombe sur son bec... et a besoin d'aide pour retourner à son nid.

When the gas from the larger star falls onto the surface of the white dwarf, it will trigger nuclear explosions.
Quand le gaz de la plus grande étoile tombe sur la surface de la naine blanche, il déclenche des explosions nucléaires.

Then this countdown is... It's telling the time until Arawashi falls onto one of the world's 500 plus nuclear facilities.
Ça veut dire que ce compte à rebours... indique le temps qu'il nous reste avant qu'Arawashi ne tombe sur l'une des 500 centrales nucléaires du monde.

And she says she's scared of falling onto them in the beach scene because she thinks she'll chip a tooth.
Et qu'elle a peur de tomber sur eux lors de la scène de la plage car elle pense qu'elle se cassera une dent.

She wants us to saw the hive off so that it falls onto them below.
elle veut qu'on soie Ia ruohe pour Ia faire tomber sur eux.

Snakeskin flakes fall onto the pool table.
Des écailles de peau de serpent sont tombées sur le billard.

As more sand falls onto the pile, let's say a grain at a time, the grains come to rest at a landing position.
Quand le sable tombe sur la pile, un seul grain à la fois, les grains s'immobilisent à leur point d'atterrissage.