Käännös "extreme vulnerability" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
This area's extreme vulnerability stems in part from poor environmental management, leading to desertification and water scarcity.
La vulnérabilité extrême de cette région peut en partie être attribuée à la mauvaise gestion de l'environnement, qui entraîne la désertification et une pénurie d'eau.
The present situation in Pakistan reconfirms our extreme vulnerability to the adverse impacts of climate change.
La situation actuelle au Pakistan confirme de nouveau notre vulnérabilité extrême face aux effets néfastes des changements climatiques.
These projects were designed to assist 140,000 families and 700,000 women living in situations of extreme vulnerability.
Les activités ont tendu à appuyer 140 000 familles et 700 000 femmes en situation de vulnérabilité extrême.
These groups constantly find themselves in a situation of extreme vulnerability, which has worsened since the events of 11 September 2001.
Ces groupes se trouvent constamment dans une situation de vulnérabilité extrême qui s'est notamment détériorée après les événements du 11 septembre 2001.
17. Her Government was particularly concerned about the extreme vulnerability of women and girls to the HIV/AIDS pandemic.
Le Gouvernement congolais est particulièrement préoccupé par la vulnérabilité extrêmement grande des femmes et des filles à la pandémie du VIH/sida.
Such insecurity, combined with a lack of freedom and resources to move, is itself a critical contributor to extreme vulnerability.
Cette insécurité, combinée à l’impossibilité, par absence de liberté de choix ou de ressources, de changer de lieu, favorise plus que jamais une vulnérabilité extrême.
Reference was made to the extreme vulnerability of Maldives to external shocks and high infrastructure development costs.
Référence a été faite à la vulnérabilité extrême des Maldives aux chocs extérieurs et aux coûts élevés de mise en place des infrastructures.
17. The international community must ensure that these peoples' human rights are guaranteed and protected, given their situation of extreme vulnerability.
17. La communauté internationale doit s'attacher à garantir et à protéger les droits de l'homme de ces peuples en raison de leur vulnérabilité extrême.
This indicates the extremely vulnerable nature of freshwater habitats.
Cela montre la vulnérabilité extrême des habitats d'eau douce.
This is someone who is forcing herself into the human arena... from a sense of extreme vulnerability.
C'est quelqu'un qui s'engageait dans l'arène humaine... d'une vulnérabilité extrême.
To the contrary, it is suddenly discovering its extreme vulnerability.
Au contraire, il découvre soudain son extrême vulnérabilité.
It is further concerned at the extreme vulnerability of such children to becoming victims of trafficking and sexual exploitation.
Il est également préoccupé par l'extrême vulnérabilité de ces enfants, qui risquent de devenir victimes de la traite et de l'exploitation sexuelle.
Nevertheless, these actions appear to be inadequate, given the conditions of extreme vulnerability in which isolated peoples live.
Ces mesures semblent toutefois insuffisantes compte tenu de l'extrême vulnérabilité des peuples isolés.
In the 1998-2001 period, Belize's extreme vulnerability to hurricanes was exposed.
L'extrême vulnérabilité du Belize aux ouragans est apparue au grand jour pendant la période 1998-2001.
A. The extreme vulnerability of children to hunger and malnutrition
A. L'extrême vulnérabilité des enfants à la faim et à la malnutrition
Climate change and other environmental threats highlighted the extreme vulnerability of the continent.
Les changements climatiques et autres dangers écologiques soulignaient l'extrême vulnérabilité du continent.
The most urgent issue in the context of violence against children was their extreme vulnerability in armed conflicts.
La question la plus pressante en ce qui concerne la violence à l'encontre des enfants est leur extrême vulnérabilité dans les conflits armés.
Social and structural discrimination condemns these children to a position of extreme vulnerability.
La discrimination sociale et structurelle dont ils font l'objet les condamne à une extrême vulnérabilité.
He also wishes to recall the extreme vulnerability and marginalization of the Roma community in Italy.
Il souhaite également rappeler l'extrême vulnérabilité et la marginalisation de la communauté rom en Italie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test