Käännös "extraordinary situations" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Acknowledging the extraordinary situation in Haiti, particularly in Port au Prince, Léogane and Jacmel, which requires an equally extraordinary response led by the Government of Haiti, in collaboration with the international community,
Reconnaissant la situation extraordinaire dans laquelle se trouve Haïti, en particulier Port-au-Prince, Léogane et Jacmel, qui exige une réaction tout aussi extraordinaire sous la direction du Gouvernement haïtien, en collaboration avec la communauté internationale,
An extraordinary situation had developed in which money owed to developing countries was being used to finance the deficit caused by the non-payment of assessed contributions by major contributors.
Il en est résulté une situation extraordinaire, où les fonds dus aux pays en développement sont utilisés pour couvrir le déficit imputable au non-paiement de leurs contributions par les principaux contribuants.
21. With regard to question 15, the privacy of telephone communications was guaranteed by law, subject to certain limitations in extraordinary situations for the protection of the State and the public interest.
En ce qui concerne la question 15, la confidentialité des communications téléphoniques est garantie par la loi, sous réserve de certaines restrictions liées à la sûreté de l'État et au maintien de l'ordre public dans des situations extraordinaires.
As you yourself mentioned, we are facing an extraordinary situation this year because of some important developments in and beyond the disarmament calendar.
Comme vous l'avez dit vous-même, vous êtes confronté à une situation extraordinaire cette année, en raison d'événements importants intervenus dans le cadre du calendrier du désarmement et au-delà.
117. All exceptions to his rule relate to extraordinary situations.
117. Toutes les exceptions à ce principe se rapportent à des situations extraordinaires.
48. Derogations have been permitted in extraordinary situations which are defined in article 17 as: during a state of war or immediate danger to the independence and unity of the Republic or in the event of some natural disaster.
48. Des dérogations ont été autorisées lors de situations extraordinaires qui sont définies à l'article 17, comme pendant un état de guerre ou de danger immédiat pour l'indépendance et l'unité de la République, ou en cas de catastrophe naturelle.
In our opinion, this paragraph should be maintained and probably be clarified to cover all those extraordinary situations it was originally meant to deal with.
À notre avis, ce paragraphe devrait être maintenu et probablement précisé afin de couvrir toutes les situations extraordinaires auxquelles il était censé initialement s'appliquer.
Despite our opposition in principle to external military intervention, we realized early on that the extraordinary situation in Somalia demanded extraordinary measures.
Malgré notre opposition de principe à une intervention militaire extérieure, nous avons compris rapidement que la situation extraordinaire en Somalie exigeait des mesures extraordinaires.
The UNTAC Law was to be transitional, to deal with an extraordinary situation, and it was made when there were no human rights legal provisions in Cambodia.
La loi APRONUC devait être provisoire, et avait été mise en place pour faire face à une situation extraordinaire, alors qu'aucune disposition juridique ne protégeait les droits de l'homme au Cambodge.
These were ordinary people in an extraordinary situation.
C'était des gens normaux dans une situation extraordinaire.
Well, what we have here, doctor, is an extraordinary situation.
Eh bien, docteur, nous sommes en présence d'une situation extraordinaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test