Käännös "explicitly define" ranskan

Explicitly define

• définir explicitement

Käännösesimerkit

définir explicitement

Concern is expressed at the absence of a legal provision explicitly defining racial discrimination, in accordance with article 1 (1) of the Convention.
L'absence d'une disposition juridique définissant explicitement la discrimination raciale, conformément au paragraphe 1 de l'article premier de la Convention, suscite des préoccupations.

Others argued that the risk of manipulation could be better addressed by either requiring legal representation or by explicitly defining the legal representatives.
D'autres ont fait valoir que le risque de manipulation pourrait être mieux traité, soit en exigeant une représentation légale ou en définissant explicitement les représentants légaux.

They requested EEA to explicitly define the Group's role in the revised proposal that EEA intended to submit to the Committee on Environmental Policy in October 2009.
Ils ont prié l'AEE de définir explicitement le rôle dévolu au Groupe de travail dans la proposition révisée qu'elle entendait soumettre au Comité des politiques de l'environnement en octobre 2009.

If the notion of `upstream policy advice' is to be continued, then it should be explicitly defined, in practical terms.
Pour que la notion de << conseil en amont >> en matière d'élaboration des politiques demeure valide, il faudrait la définir explicitement en termes pratiques.

(c) Explicitly define under the law that FGM amounts to torture.
c) De définir explicitement dans la loi les mutilations génitales féminines comme une forme de torture.

The Special Committee stresses the importance of those elements being explicitly defined and clearly identified before they are incorporated into the mandates of peacekeeping operations, whenever appropriate.
Il souligne l'importance de définir explicitement et d'identifier clairement ces éléments avant de les intégrer dans le mandat des opérations de maintien de la paix, selon qu'il conviendra.

The Committee stresses the importance of those elements being explicitly defined and clearly identified before they are incorporated into the mandates of peacekeeping operations, whenever appropriate.
Il insiste sur le fait qu'il importe de définir explicitement et d'identifier clairement ces éléments avant de les intégrer dans le mandat des opérations de maintien de la paix, selon qu'il conviendra.

With the exception of article 11 of the Covenant, the right to housing is not explicitly defined in the Czech legal system, not even in the Charter.
À l'exception de l'article 11 du Pacte, le droit au logement n'est pas défini explicitement dans le système juridique tchèque, pas même dans la Charte.