Käännös "existed prior" ranskan

Existed prior

• existait avant

Käännösesimerkit

existait avant

This limitation existed prior to 2 August 1990 and persists to this day.
Cette situation existait avant le 2 août 1990 et dure toujours.

There were mitigating circumstances, including that the business was in existence prior to the staff member's joining the Organization and was wound up shortly after commencement of service with the Organization.
A été retenu comme circonstance atténuante le fait que l'entreprise existait avant que le fonctionnaire ne rejoigne l'Organisation et qu'elle a été dissoute quelque temps après que celui-ci a pris ses fonctions.

Consequently, it could no longer be argued that flogging was a form of punishment that had existed prior to independence and that it had been maintained for that reason.
Par conséquent, on ne pourra plus arguer que la peine du fouet était une peine qui existait avant l'indépendance et qu'elle est maintenue à ce titre.

In all cases, the Panel required evidence that the asset existed prior to 2 August 1990 and that it was owned by the Claimant as of 2 August 1990.
Dans tous les cas, le Comité a exigé des pièces démontrant que l'actif existait avant le 2 août 1990 et que le requérant en était propriétaire à cette date.

The troop strength of 36,200 had existed prior to that resolution and requests for additional appropriations to reflect the increased troop strength would be included in a separate addendum to the report.
L'effectif de 36 200 membres existait avant cette résolution et les demandes de crédits supplémentaires pour financer les renforts feront l'objet d'un additif distinct.

The legislation enabling Poland to implement some of the anti-terrorist conventions and protocol existed prior to their ratification, while some of them had to adapted to the their provisions.
Pour certains de ces instruments de lutte contre le terrorisme, une législation permettant à la Pologne d'y donner effet existait avant leur ratification, tandis que d'autres ont exigé des adaptations de la législation.

34. Following the International Conference on Population and Development, the Population Commission that existed prior to the Conference was transformed into the Commission on Population and Development.
34. À la suite de la Conférence internationale sur la population et le développement, la Commission de la population qui existait avant la Conférence a pris le nom de Commission de la population et du développement.

In its view, States should consider suitable means to restore, as far as possible, the situation existing prior to the occurrence of harm.
À son avis, les États devraient envisager des moyens de rétablir, dans la mesure du possible, la situation qui existait avant la survenance du dommage.

Furthermore, Israel, the occupying Power, must withdraw all of its forces from Jericho and return the situation to that which existed prior to the Israeli military onslaught.
Qui plus est, Israël, la puissance occupante, doit retirer toutes ses forces de Jéricho et rétablir la situation qui y existait avant l'attaque militaire israélienne.

The Special Committee essentially replaced the Committee on Information from Non-Self-Governing Territories which had existed prior to the adoption of the Declaration, and which was ultimately dissolved in 1963.
Le Comité spécial a remplacé le Comité des renseignements relatifs aux territoires non autonomes, qui existait avant l'adoption de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, supprimé en 1963.