Käännös "exchange fluctuation" ranskan

Exchange fluctuation

• fluctuation de change
• les fluctuations de change

Käännösesimerkit

fluctuation de change

67. As described by ICAO in its working paper on proposals for dealing with foreign exchange fluctuations in the ICAO budget (C-WP/12663), the process works as follows:
Comme l'OACI l'indique dans un document de travail sur les moyens de protéger son budget contre les fluctuations de change (C-WP/12663), le dispositif fonctionne de la manière suivante :

While exchange fluctuations from year to year give the appearance of volatility, their longer-term impact on UNHCR income and expenditures has been neutral.
Les fluctuations de change sont apparemment volatiles d'une année à l'autre, mais en fait, leur incidence à long terme sur les recettes et dépenses du Haut-Commissariat a été neutre.

21. In paragraph 28 of its report for 2000-2001,2 the Board recommended that the Private Sector Division record differences in exchange rates in the financial period in which they arise and terminate the allowance for foreign exchange fluctuation.
Au paragraphe 28 de son rapport pour 2000-20012, le Comité avait recommandé que la Division du secteur privé comptabilise les variations des taux de change en les rattachant à l'exercice au cours duquel elles se produisent, et qu'elle supprime la provision pour fluctuations de change.

19. Section III.A above raised the issue of denominating budget estimates in a currency that would minimize the effect of exchange fluctuations on them.
19. La section III.A ci-dessus a abordé la question du choix d'une monnaie qui minimiserait les effets des fluctuations de change sur le projet de budget.

ITC revised its accounting treatment of exchange fluctuations in accordance with the Board's recommendations and has applied financial rule 111.6.
Le CCI a revu son traitement comptable des fluctuations de change conformément aux recommandations du Comité et a appliqué la règle de gestion financière 111.6.

While exchange fluctuations are seemingly volatile from year to year, their longer-term impact on UNHCR income and expenditure has been neutral.
Les fluctuations de change semblent très irrégulières d'une année à l'autre, mais en fait leur incidence à long terme sur les recettes et dépenses du Haut-Commissariat est nulle.

This in effect protects the Organization from exchange fluctuation by transferring the risk to the Member States
Ce système protège l'Organisation des fluctuations de change en transférant le risque vers les États membres.

51. In the context of the development of a convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance, the Hague Conference on Private International Law, hopes that UNCITRAL could undertake work in relation to financial mechanisms of protection against foreign exchange fluctuations.
51. Dans le cadre de ses travaux d'élaboration d'une convention sur le recouvrement international des aliments envers les enfants et d'autres membres de la famille, la Conférence de La Haye de droit international privé espère que la CNUDCI pourra entreprendre des travaux en relation avec les mécanismes financiers de protection contre les fluctuations de change.

Such mechanisms as used everyday for commercial transactions could be beneficial to the international recovery of child support by providing mechanisms to reduce arrears build-up over time caused by foreign exchange fluctuations.
De tels mécanismes, qui sont utilisés quotidiennement dans les opérations commerciales, pourraient être utiles dans le cadre du recouvrement international des aliments envers les enfants, en donnant les moyens de réduire l'accumulation des arriérés causée par les fluctuations de change.