Käännös "ex officers" ranskan

Ex officers

• anciens officiers
• ex officiers

Käännösesimerkit

anciens officiers

With regard to this case, the Government replied that, in response to the request made by the Inter-American Commission on Human Rights on 13 November 2001, it had taken the following protective measures: placement of the ex-officer in a special dormitory, controlled access, escort by a guard whenever he leaves the dormitory and medical supervision.
À propos de cette affaire, le Gouvernement a répondu que, suite à la demande qui lui avait été présentée par la Commission interaméricaine des droits de l'homme le 13 novembre 2001, il avait pris les mesures de protection ciaprès: placement de l'ancien officier de police judiciaire dans un quartier spécial, filtrage des visites, escorte d'un garde dès qu'il quitte le quartier et surveillance médicale.

The reasons given by the authorities for Colonel Yohannes' detention were reportedly his failure to comply with the demobilization process by escaping from a demobilization camp, when the screening of ex-officers suspected of war crimes and embezzlement under the former regime was going on, and the training of soldiers of the Oromo Liberation Front (OLF).
Les autorités auraient déclaré que si le colonel Yohannes avait été arrêté, c'est, d'une part, parce qu'il n'aurait pas respecté le processus de démobilisation en s'échappant du camp de démobilisation alors que l'on procédait à l'interrogatoire des anciens officiers soupçonnés d'avoir commis des crimes de guerre ou détourné des fonds sous le régime précédent et, d'autre part, parce qu'il aurait instruit des soldats du Front de libération oromo (OLF).

The boss seems to be a guy named Scortea. An ex-officer. He doesn't have a record.
Son chef est un type nomme Scortea, ancien officier sans dossier juridique.

One ex-officer can't do much.
Un ancien officier ne suffit pas à la tâche.

ex officiers

Ex-officer pleads guilty.
Un ex-officier plaide coupable.

I don't deal with ex-officers like you.
Je ne traite pas avec un ex-officier comme toi.

- He's a chinese ex-officer, he is amused by his birds.
- Un ex-officier chinois, il s'amuse avec ses oiseaux.

I'm sure your chief engineer would welcome the advice of an ex officer of the Royal Marines.
Votre chef ne refuserait pas les conseils d'un ex-officier de Marine !

Ex-officer, right?
Plutôt un ex-officier ?

I'll teach you to insult an ex officer of the Indian Army.
Je vais vous apprendre à insulter un ex-officier de l'armée des Indes ! Eh bien ?

- No. "Ex-officer pleads guilty."
- Non. "Un ex-officier plaide coupable."