Käännös "evidence submitted" ranskan

Evidence submitted

• preuve soumise
• éléments de preuve présentés

Käännösesimerkit

preuve soumise

With regard to the denial of refugee status, CISR decided that the evidence submitted was insufficient to show that there was a basis for the request.
Concernant le rejet du statut de réfugié, le CISR a décidé que la preuve soumise était insuffisante pour conclure au bienfondé de la demande.

The Minister of Justice can only order extradition if the judge, following a hearing, is satisfied with the evidence submitted.
49. Le Ministre de la justice ne peut ordonner l'extradition que si le juge, suite à une audition, est satisfait de la preuve soumise.

48. The level and patterns of evidence submitted in support of C6-Salary claims are similar to those observed in the first instalment of claims.
48. Le niveau et le profil général des preuves soumises à l'appui des réclamations C6-salaires étaient similaires à ceux observés dans la première tranche.

There was insufficient evidence submitted relating to the period for the week ending 10 August 1990 for the Panel to recommend compensation.
Les preuves soumises pour la semaine en question sont insuffisantes et ne permettent pas au Comité de recommander une indemnisation.

In that case, evidence submitted late will as a rule not be accepted.
En tel cas, les preuves soumises tardivement ne seront pas acceptées».

The courts had rightly allowed the claims on the basis of the facts of the case, having weighed the evidence submitted by the parties.
Ayant apprécié les preuves soumises par les parties, les juridictions avaient fait droit à juste titre aux créances en se fondant sur les faits de la cause.

The preponderance of evidence submitted by one of the parties is sufficient to prove the case in civil proceedings.
La prépondérance de la preuve soumise par l'une des parties est suffisante pour soutenir sa validité dans les procédures civiles.

In view of the insufficient evidence submitted, the Panel has recommended no compensation for this loss of vehicles claim.
Vu l'insuffisance des preuves soumises, le Comité a recommandé qu'aucune indemnité ne soit versée au titre de la perte de véhicules.

On the basis of the evidence submitted... no other finding could have been made.
Sur la base de la preuve soumise... aucun autre verdict ne pouvait être rendu.

On the evidence submitted, the defendant must be found guilty on all charges.
Avec les preuves soumises, l'accusé doit être jugé coupable de toutes les accusations.