Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The provision would cover regular operating costs such as those for utilities, real estate taxes, contractual services and other miscellaneous maintenance services.
Il correspond aux frais fixes de fonctionnement (eau, gaz, électricité, taxe foncière, services contractuels et services d'entretien divers).
He noted that the main residence of the Spanish Mission was exempt from real estate tax, however that did not seem to be the case for the residences of the diplomatic staff of missions.
Il a précisé que le bâtiment principal de la Mission espagnole était exempté de taxe foncière, mais que tel ne semblait pas être le cas des résidences des membres du personnel diplomatique des missions.
He also paid $38,032 in real estate tax in August 2011, according to documents obtained from the Ministry of Finance's Department of Revenue.
Par ailleurs, des documents obtenus auprès des services fiscaux du Ministère des finances établissent qu'il a réglé, en août 2011, la somme de 38 032 dollars au titre des taxes foncières.
Such dwellings are exempt from building permit fees and stamp duty and are also exempt from real estate taxes for a period of seven years from the beginning of the fiscal year following the issue of the building permit.
Ces logements sont exonérés des taxes afférentes au permis de construire et du droit de timbre, ainsi que des taxes foncières pour sept ans à compter de l'exercice fiscal suivant la délivrance du permis de construire.
Although land (real estate) tax is more frequently seen as a local tax, the introduction of mass valuation models on a national level reduces general valuation costs and strengthens national economic integrity.
Bien que la taxe foncière et immobilière soit le plus souvent considérée comme un impôt local, l'introduction de modèles d'évaluation globale au niveau national réduit les coûts et renforce l'intégrité économique nationale.
Emission abatement installations are exempt from real estate tax.
Les installations de réduction des émissions sont exonérées de la taxe foncière.
Additionally, figures in the table take into account the increase in the expenditures of the Defence Ministry resulting from the transformation of the national budget accounting system starting 1 January 1991 (for example, land tax, real estate tax, transport means tax and value added tax).
Par ailleurs, les chiffres figurant dans le tableau tiennent compte de l'augmentation des dépenses du Ministère de la défense résultant de la modification, intervenue le 1er janvier 1991, du système national de comptabilité budgétaire (taxe foncière, taxe sur les transports et taxe sur la valeur ajoutée).
Lands used exclusively for the utilization of renewable energy sources are exempt from real estate tax.
Les terrains affectés exclusivement à l'utilisation de sources d'énergie renouvelables sont exemptés de la taxe foncière.
Land a The proposal incorporates costs such as payments to the City of New York to fund improvements and amenities relating to the East Side Greenway, in addition to other payments equivalent to real estate taxes (totalling $113 million) in lieu of paying for the cost of the land under the site of the proposed building.
a Les coûts prévus comprennent le versement à la ville de New York de redevances au titre du financement de travaux d'aménagement et d'équipements collectifs prévus dans le cadre du projet East Side Greenway, ainsi que d'autres paiements (totalisant 113 millions de dollars) assimilables à la taxe foncière, moyennant lesquels l'ONU n'aura pas à payer le terrain sur lequel serait bâti l'immeuble DC-5.
18. At the 263rd meeting, the representative of Spain said that he wished to raise the issue of real estate tax with the host country, and the City of New York in particular.
À la 263e séance, le représentant espagnol a indiqué qu'il tenait à aborder la question de la taxe foncière avec le pays hôte et avec la ville de New York en particulier.
The owner owes everything. Real estate taxes, maintenance fee, water, power, phone...
Le propriétaireest criblé de dettes, taxe fonciére, charges, eau, électricité, téléphone.
They say he failed to pay real estate taxes on property used for commercial purposes.
Ils disent qu'il n'a pas payé les taxes foncières de ses propriétés commerciales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test