Käännös "established tradition" ranskan

Established tradition

• tradition établie
• tradition bien établie

Käännösesimerkit

tradition établie

Space foods are being produced following a long-established tradition.
Des aliments pour l'espace sont fabriqués selon une tradition établie depuis longtemps.

8. Mr. BESSEDIK (Algeria), speaking on a point of order, said that the established tradition of good faith and trust that characterized the work of the Executive Committee had been violated.
8. M. BESSEDIK (Algérie), soulevant une motion d'ordre, annonce que la tradition établie de bonne foi et de confiance qui caractérise les travaux de cette assemblée a été enfreinte.

That long-established tradition in Iceland had been criticized in particular by the Human Rights Committee and the law was being amended.
Cette tradition établie depuis très longtemps en Islande a été critiquée notamment par le Comité des droits de l'homme et la loi est en cours de révision.

21. The abovementioned considerations suggest that there will be pressure, in particular on developing countries and countries without established traditions of democracy and human rights, to manage demonstrations.
21. Les considérations ci-dessus impliquent que, en ce qui concerne particulièrement les pays en développement et les pays qui n'ont pas de traditions établies en matière de démocratie et de droits de l'homme, des pressions seront présentes dans la gestion des manifestations.

Jamaica also has an established tradition of democratic participation, free expression of opinion and a free press.
La Jamaïque a en outre une tradition établie de participation démocratique, de libre expression des opinions et de presse libre.

Mindful of the long and well-established tradition of progressive development and codification of international law, marked by the first and the second International Peace Conference, held at The Hague in 1899 and 1907 respectively,
Consciente que le développement progressif et la codification du droit international s’appuient sur une longue tradition établie par les première et deuxième Conférences internationales de la paix, tenues à La Haye en 1899 et 1907, respectivement,

The delegation of Ukraine regrets that the established tradition of consensus on a draft resolution on this matter has not been preserved.
La délégation ukrainienne regrette que la tradition établie de consensus sur ce projet de résolution n'ait pas été maintenue.

From what was primarily a meeting of experts, following a long-established tradition inherited by the United Nations from the International Penal and Penitentiary Commission, the Congresses became major intergovernmental conferences.
De réunions d'experts qu'ils étaient à l'origine, les Nations Unies reprenant une tradition établie par la Commission internationale pénale et pénitentiaire, les congrès sont devenus de grandes conférences intergouvernementales.

Indulgences are an established tradition which give comfort to millions of simple Christians.
Les Indulgences sont une tradition établie qui apporte réconfort à des millions de simples Chrétiens.

It needs to count on its bedrocks, its established traditions.
Il a besoin de compter sur ses qualités essentielles, ses traditions établies.