Käännös "equitable principles" ranskan

Equitable principles

• principes équitables

Käännösesimerkit

principes équitables

Section C - Multilaterally agreed equitable principles for the control of RBPs
Section C - Principes équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives

These two concepts, of delimitation by mutual agreement and delimitation in accordance with equitable principles, have underlain all the subsequent history of the subject.
De ces deux notions de délimitation par voie d'accord et de délimitation conforme à des principes équitables a procédé toute évolution historique postérieure.

The Court had held that it was not a question of applying equity simply as a matter of abstract justice, but of applying a rule of law which itself required the application of equitable principles.
La Cour a estimé qu'il s'agissait non pas d'appliquer l'équité simplement aux fins d'une justice abstraite, mais d'appliquer une règle de droit qui elle-même nécessite l'application de principes équitables.

Moreover, as we know, there are specific areas of international law, such as the law of the sea, where reference is constantly made to equitable principles.
Et l'on sait qu'il est des domaines spécifiques du droit international, tel le droit de la mer par exemple, où il est constamment fait référence, par la Cour, à des principes équitables.

A world order which is founded on equitable principles provides a framework for action to promote global welfare.
Un ordre mondial fondé sur des principes équitables constitue un cadre d'action pour la promotion du bien-être mondial.

However, since the establishment of the Transitional Government a new economic policy has been adopted and steps have been taken to ensure the "Multilaterally Agreed Equitable Principles".
Toutefois, depuis la mise en place du gouvernement transitoire une nouvelle politique économique a été adoptée et des mesures ont été prises pour faire appliquer les "Principes équitables convenus au niveau multilatéral".

Some delegations attached importance to the application of equitable principles, as well as to the principle of unitization.
Certaines délégations attachaient de l'importance à l'application de principes équitables ainsi qu'au principe d'exploitation en commun.

ICJ held the view that the term "equitable principles" cannot be interpreted in the abstract; it refers back to the principles and rules which may be appropriate in order to achieve an equitable result.
Elle juge que l'expression <<principes équitables>> ne saurait être interprétée dans l'abstrait et qu'elle renvoie aux principes et règles permettant d'aboutir à un résultat équitable.

The Court had further determined that "... it is not a question of applying equity simply as a matter of abstract justice, but of applying a rule of law which itself requires the application of equitable principles".
Elle a de plus jugé qu'"il ne s'agit pas simplement d'appliquer l'équité comme une représentation de la justice abstraite, mais d'appliquer une règle de droit prescrivant le recours à des principes équitables".

44. Further, the duty to have regard to all the interests involved could be seen to be arising from the duty to take reasonable care as well as from the application of an equitable principle.
En outre, le devoir de tenir compte de tous les intérêts en jeu pouvait être considéré comme découlant du devoir de diligence voulue ainsi que de l’application d’un principe équitable.