Käännös "entire sections" ranskan

Entire sections

• sections entières
• des sections entières

Käännösesimerkit

sections entières

The Criminal Code devotes an entire section to violations of liberty, kidnapping, abduction and sequestration.
Le Code pénal consacre par ailleurs une section entière aux atteintes à la liberté, rapt, enlèvements et séquestrations.

We have devoted an entire section to respect for human rights and the rule of law, at both a national and an international level.
Nous avons consacré une section entière au respect des droits de l'homme et à l'état de droit, au niveau tant national qu'international.

57. The Labour Act, No. 71 (1987, amended) devotes an entire section to the rights and protection of working women.
La loi no 71 (1987, modifiée) consacre une section entière aux droits et à la protection des travailleuses.

(b) In the case of upgrading entire sections to a higher type, the vessel should be dealt with according to table 1.
b) En cas de passage de sections entières à un type supérieur, il convient de traiter le bateau conformément au tableau 1.

However, the General Telecommunications Act (Law No. 32/2003) includes an entire section on inspections and a sanctions regime.
Cependant, la loi générale relative aux télécommunications (loi n° 32/2003) comprend une section entière consacrée aux inspections et aux sanctions.

An entire section of the Constitution was dedicated to indigenous issues, and there were 46 national laws on the subject.
Une section entière de la Constitution est consacrée aux questions autochtones et 46 lois ont été adoptées à cet effet.

176. Entire sections of the Doha Document have yet to be implemented and may be poisoning the atmosphere between the partners.
Des sections entières du Document n'ont toujours pas été mises en œuvre et risquent d'empoisonner l'atmosphère pour les partenaires.

The Code devotes an entire section to the employment of children and young persons.
Ce Code comporte une section entièrement consacrée à l'embauche des enfants et des jeunes.

385. As to abduction, an entire section of the Criminal Code is devoted to violations of personal freedom, abduction, kidnapping and false imprisonment.
385. S'agissant de l'enlèvement, le Code pénal consacre une section entière aux atteintes à la liberté, rapt, enlèvements et séquestrations.

The Assistant Director responded immediately that an entire section on this region was planned for inclusion in World Investment Report, 1994.
Le Directeur assistant a répondu immédiatement qu'il était prévu de consacrer une section entière à cette région dans World Investment Report, 1994.

This entire section is fried!
Cette section entière est grillée !

No, but those agents-- their entire section.
Non, mais ces agents... Leur section entière.

My entire section is on edge.
Ma section entière est à bout.

Entire sections have been closed.
Des sections entières ont été fermées.

I could not believe they had an entire section on beef recipes?
Une section entière de recettes de bœuf ? Recettes de bœuf.

The entire section of the facility is a mock- up of the SGC.
Cette section entière des installations est une copie du SGC.

There's entire sections of jurisprudence based on crimes of passion.
Il y a une section entière de jurisprudence basée sur les crimes passionnels.

Corbin has an entire section on possession.
Corbin a une section entière à propos de la possession.

With that many positions down, entire sections of this ship are vulnerable to attack.
Vu les positions déchues, des sections entières du vaisseau sont vulnérables aux attaques.

I'll have to reroute coolant out of the entire section.
Il faut que je dérive le réfrigérant de la section entière.