Käännös "enormous complexity" ranskan

Enormous complexity

• énorme complexité

Käännösesimerkit

énorme complexité

We recognize the enormous complexities and obstacles of this task.
Nous reconnaissons les énormes complexités et obstacles de cette tâche.

Release 2 had come up against the problem of the enormous complexity of staff entitlements, which had necessitated the re-engineering of the Release.
Le module 2 s'est heurté au problème causé par l'énorme complexité des prestations payables au personnel, ce qui a exigé sa révision complète.

The numerous interdependent links of causality and feedback between the processes of change in the various spheres of society and economy that lay behind the diversity of national or regional trajectories point to the enormous complexity of systemic change.
Les multiples liens interdépendants de causalité et de rétroaction qui existent entre les processus de transformation dans les différentes sphères de la société et de l'économie et qui sous-tendent la diversité des trajectoires nationales ou régionales sont un indice de l'énorme complexité de la transformation systémique.

Ratification entails enormous complexities, however, because the federal and federated entities are involved and each must set up a mechanism for independent oversight in its area of competence.
Sa ratification entraîne cependant d'énormes complexités, vu que les entités fédérales et fédérées sont concernées et doivent chacune créer un mécanisme de supervision indépendant, dans le domaine de leurs compétences.

Although progress is slow on account of the Government's lack of capacity and the enormous complexity of trying those suspected of genocide, steps were taken in December to remedy that situation.
Les progrès sont lents, en raison de l'absence de moyens du Gouvernement et de l'énorme complexité de la tâche qui consiste à juger tous ceux qui sont soupçonnés de génocide, mais des mesures ont été prises en décembre pour remédier à la situation.

But implementation of this standard comes up against the enormous complexity of the concrete realities of nations such as, inter alia, ethnic particularisms and cultural diversity, the scarcity of financial resources in the developing countries, natural resistance to change, etc. These factors, whether endogenous or exogenous, mean that implementation of the provisions of the Convention is somewhat relative and variable depending on the country.
Or, la mise en oeuvre de cette norme se heurte à l'énorme complexité des réalités concrètes des Nations comme, entre autres, les particularismes ethniques et culturelles, la rareté des ressources de financement dans les pays en développement, la résistance naturelle au changement, etc. Ces facteurs, endogènes ou exogènes rendent la mise en oeuvre des dispositions de la Convention quelque peu relative et variable selon les pays.

As we tackle those issues, we are assailed by the enormous complexity of finding solutions to them.
À l'examen de ces questions, on est assailli par l'énorme complexité de leur trouver une solution.