Käännös "emptied it" ranskan

Emptied it

• vidé le
• vida

Käännösesimerkit

vidé le

Subsequently, the trucks were seized and their cargo forcibly emptied by Iraqi forces.
Ils ont ensuite été saisis et vidés de leur chargement par les forces iraquiennes.

These hidden compartments could be accessed only after the diesel fuel tanks were emptied.
On ne pouvait accéder à ces compartiments secrets qu'une fois les réservoirs vidés.

It was said that hundreds of Kurdish villages had been totally destroyed or emptied of their inhabitants.
Des centaines de villages kurdes auraient été rasés ou vidés de leurs habitants.

19. Villages were emptied in house-to-house operations.
Les villages ont été vidés au cours de perquisitions systématiques de quartiers entiers.

Where should drums containing residue (slops) be emptied?
Où doivent être vidés les fûts contenant des résidus (slops)?

The General Assembly building would be emptied while being renovated.
Le bâtiment de l'Assemblée générale serait vidé pendant sa rénovation.

(h) All magazines from weapons should be emptied and stored separately;
h) Les magasins des armes doivent tous être vidés et entreposés séparément;

The coin cases are completely empty and an estimated 35,000 coins are believed to be lost.
Les coffres à monnaies ont été entièrement vidés et les pertes sont évaluées à environ 35 000 pièces.

However, like other areas, most buildings were emptied of contents.
Toutefois, comme dans les autres zones, la plupart des bâtiments avaient été vidés de leur contenu.

- You emptied it, right?
T'as vidé le chargeur ?

I opened up a drawer, emptied it on my bed... kneeling on the floor, looking for it, but couldn't find it... being under gunpoint like that.
J'ai vidé le tiroir sur mon lit... â genoux par-terre, cherchant en vain... menacée par le gosse.

He emptied it before he ran.
il a vidé le chargeur avant de partir.

I don't know, I don't know-- it was like I was looking for this coupon and the drawer was full of junk and I was distracted on the phone, so I emptied it and I stomped on it
Je ne sais pas. Je cherchais un bon et le tiroir était plein de bazar. J'étais au téléphone, distraite, alors j'ai vidé le tiroir et j'ai tout jeté.