Käännös "elements of work" ranskan

Elements of work

• éléments de travail

Käännösesimerkit

éléments de travail

15. The Working Party may wish to be informed of progress made by UNECE bodies and international organizations, such as OTIF, OSJD and CIT on the three strategic elements of work that had been identified as constituting, in the long term, the cornerstones of international activities to facilitate border crossing procedures for intermodal transport in a pan-European context (ECE/TRANS/WP.24/115, paragraphs 24-30):
15. Le Groupe de travail souhaitera sans doute être informé des progrès accomplis par les organes de la CEE et des organisations internationales telles que l'OTIF, l'OSJD et le CIT en ce qui concerne les trois éléments de travail stratégiques qui devraient constituer à long terme les axes fondamentaux des activités internationales visant à faciliter les procédures de passage des frontières relatives aux opérations de transport intermodal dans un contexte paneuropéen (ECE/TRANS/WP.24/115, par. 24 à 30):

The Working Party recalled the three strategic elements of work that had been identified as constituting, in the long term, the cornerstones of international activities to facilitate border crossing procedures for intermodal transport in a pan-European context (ECE/TRANS/WP.24/115, paragraphs 24-30):
31. Le Groupe de travail a rappelé les trois éléments de travail stratégiques qui devraient constituer à long terme les axes fondamentaux des activités internationales visant à faciliter les procédures de passage des frontières relatives aux opérations de transport intermodal dans un contexte paneuropéen (ECE/TRANS/WP.24/115, par. 24 à 30):

The Working Party may wish to be informed of progress made by UNECE bodies and international organizations on the three strategic elements of work that had been identified as constituting, in the long term, the cornerstones of international activities to facilitate border crossing procedures relating to intermodal transport in a pan-European context (ECE/TRANS/WP.24/113, paragraph 15):
13. Le Groupe de travail souhaitera peutêtre être informé des progrès accomplis par les organes de la CEE et les organisations internationales en ce qui concerne les trois éléments de travail stratégiques qui devraient constituer à long terme les axes fondamentaux des activités internationales visant à faciliter les procédures de passage des frontières relatives aux opérations de transport intermodal dans un contexte paneuropéen (ECE/TRANS/WP.24/113, par. 15):

50. The Chairperson supported to move forward on this issue and invited the experts to elaborate possible elements of work, undertaking as a first step a survey on existing principles and systems for the labelling of small packagings.
50. Pour faire progresser l'étude de cette question, la Présidente a invité les experts à élaborer de possibles éléments de travail et à effectuer dans un premier temps une enquête sur les principes et systèmes existants d'étiquetage des petits emballages.

In line with this decision, the Working Party, at its last session, had agreed on three strategic elements of work that should constitute, in the long term, the cornerstones of international activities in this field.
15. Conformément à cette décision, le Groupe de travail, à sa dernière session, s'était mis d'accord sur trois éléments de travail stratégiques qui devaient constituer à long terme les axes fondamentaux des activités internationales dans ce domaine.

It was agreed to insert language in the chapeau of paragraph 2 in square brackets reflecting both options for the conduct of the various elements of work referred to in the subparagraphs.
Il a été décidé d'incorporer sous le chapeau du paragraphe 2, entre crochets, un texte rendant compte des deux options pour l'examen des différents éléments de travail visés dans les alinéas.

In line with this decision, the Working Party had agreed on three strategic elements of work that should constitute, in the long term, the cornerstones of international activities in this field.
25. Conformément à cette décision, le Groupe de travail s'était mis d'accord sur trois éléments de travail stratégiques qui devaient constituer à long terme les axes fondamentaux des activités internationales dans ce domaine.

The Bureau also felt that, in order to better assess the individual actions to be undertaken by the ITC, each subsidiary body should determine a priority ranking 1,2,3 for each of the work elements under “work to be undertaken” in their respective Programmes of Work.
Le Bureau avait aussi estimé qu'afin de mieux évaluer les diverses activités qui seraient entreprises par le Comité, chaque organe subsidiaire devrait définir un ordre de priorité — 1, 2, 3 — pour chacun des éléments de travail indiqué sous la rubrique "Travail à faire" de leurs programmes de travail respectifs.

22. The Working Party may wish to be informed by the secretariat of progress made by UNECE bodies and international organizations, such as OTIF, OSJD and CIT on the three strategic elements of work that had been identified by the Working Party as constituting, in the long term, the cornerstones of international activities to facilitate border crossing procedures for intermodal transport in a pan-European context (ECE/TRANS/WP.24/115, paragraphs 24-30):
22. Le Groupe de travail souhaitera peut-être être informé par le secrétariat des progrès accomplis par les organes de la CEE et des organisations internationales telles que l'OTIF, l'OSJD et le CIT en ce qui concerne les trois éléments de travail stratégiques dont le Groupe de travail estime qu'ils devraient constituer à long terme les axes fondamentaux des activités internationales visant à faciliter les procédures de passage des frontières relatives aux opérations de transport intermodal dans un contexte paneuropéen (ECE/TRANS/WP.24/115, par. 24 à 30):