Käännös "either have" ranskan

Either have

• soit avoir

Käännösesimerkit

soit avoir

42. Pursuant to Secretary-General's bulletin ST/SGB/2005/21, staff members who believe they have been subject to retaliatory action as a consequence of either having reported misconduct or for having cooperated with a duly authorized audit or investigation may file a request for protection against retaliation with the Ethics Office.
En vertu de la circulaire ST/SGB/2005/21 du Secrétaire général, tout fonctionnaire qui pense avoir fait l'objet de représailles pour avoir signalé des manquements ou collaboré à une enquête ou à un audit dûment autorisé peut déposer une demande de protection contre ces représailles auprès du Bureau de la déontologie.

Identification involves confirming the criteria for access to guardianship: the individual must be less than 18, not be accompanied by someone with parental or guardianship authority, come from outside the European Economic Area and either have applied for asylum or have failed to meet the conditions for access and residence in Belgium.
L'identification consiste à vérifier les critères d'accès à la tutelle: avoir moins de 18 ans, être non accompagné d'une personne ayant autorité parentale ou de tutelle, ressortir d'un pays situé hors de l'espace économique européen et soit, avoir introduit une demande d'asile, soit ne pas satisfaire aux conditions d'accès et de séjour sur le territoire.

You can either have this town on your side or his money in your pocket.
Vous pouvez soit avoir cette ville de votre coté soit son argent.

I mean,he can either have this relationship on my terms or not at all.
Je veux dire, qu'il peut soit avoir cette relation selon mes termes ou pas du tout.

"We can either have democracy in this country or we can have great wealth concentrated in the hands of a few, but we can't have both." - Louis Brandeis
Nous pouvons soit avoir une démocratie dans ce pays ou nous pouvons avoir une abondance de richesse concentrée dans les mains de quelques uns, mais nous ne pouvons avoir les deux.