Käännös "effects are generally" ranskan

Effects are generally

• les effets sont généralement

Käännösesimerkit

les effets sont généralement

To this effect, the General Assembly called on ECOSOC to urge the UN regional commissions to provide, within their mandates, a support to the process of assessing the progress achieved in the implementation and to the follow up to the outcomes of the UN conferences and summits in the economic and social and related areas. The same resolution urged Regional Commissions to contribute to the discussions in compliance with the rules of procedure of the Council.
À cet effet, l'Assemblée générale a prié le Conseil économique et social d'exhorter les commissions régionales à contribuer, dans les limites de leur mandat, à l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet, organisées sous l'égide de l'ONU dans les domaines économique et social et à contribuer aux débats du Conseil, conformément à son règlement intérieur.

Remittances may cause the appreciation of the currency of countries of origin and make the production of cash crops and manufacturing less profitable but the evidence available suggests that this effect is generally a weak one (World Bank, 2006).
En revanche, ils peuvent faire apprécier la monnaie des pays d'origine et rendre moins rentables les cultures commerciales et l'activité industrielle, mais il y a lieu de penser que cet effet est généralement faible (Banque mondiale, 2006).

In nearly every relevant case the chosen variables were found to have significant explanatory value and their effect remained generally constant across these submitting entities.
Dans pratiquement tous les cas considérés, les variables choisies se sont avérées d'une grande valeur explicative et leur effet demeurait généralement constant d'une entité à l'autre.

In effect, the general purpose of the land holding system on reserve is to preserve the collective nature of the interest in the land. The use and benefit of the reserve land is vested in the band as a whole and is a collective right of the band members as a body, and not of any individual band member.
En effet, l'objet général du système foncier est la préservation de la nature collective des droits sur les terres : l'usage et la jouissance de la terre reviennent à toute la bande et constituent un droit collectif attribué aux membres dans leur ensemble et non dans leur caractère particulier.

In effect, the General Assembly immediately made NEPAD the guiding plan for the actions of the international community, in particular of the United Nations, actions to be undertaken to support the development programme of the continent.
En effet, l'Assemblée générale avait aussitôt fait du NEPAD le schéma directeur de l'action que la communauté internationale, en particulier les Nations Unies, mènerait pour appuyer le programme de développement du continent.

(g) Down-scaling approaches, for example, with the CITY DELTA project to assist with the assessment of urban-scale ozone and suspended particulate matter, as well as to address effects in general;
g) Des méthodes de réduction d'échelle, par exemple, avec le projet CITY DELTA, afin de faciliter l'évaluation de l'ozone et des particules en suspension à l'échelle urbaine et d'étudier les effets en général;

While the backward linkage concept is old, the mechanisms to give it effect are generally new and, in some cases, still being developed and refined.
8. Si le concept de relations en amont est ancien, les mécanismes qui lui donnent effet sont généralement nouveaux et, dans certains cas, continuent d'être élaborés et affinés.