Käännös "economically advanced countries" ranskan

Economically advanced countries

• pays économiquement avancés
• les pays économiquement avancés

Käännösesimerkit

pays économiquement avancés

For economically advanced countries, institutionalization and innovation can assist Governments to better meet the rising expectations of their citizens.
Dans les pays économiquement avancés, les efforts d'institutionnalisation et les innovations peuvent aider les pouvoirs publics à mieux répondre aux attentes grandissantes de la population.

It is equally important that Governments and institutions in the economically advanced countries offer genuine partnership by providing new and additional resources, commensurate with their commitments in line with the Millennium Development Goals.
Il est d'égale importance que les gouvernements et les institutions des pays économiquement avancés proposent un partenariat véritable, en offrant des ressources nouvelles et supplémentaires, qui soient proportionnelles à leurs engagements envers les objectifs du Millénaire pour le développement.

In the most economically advanced countries, registration systems have been constantly modernized through the introduction of digital technologies, achieving high degrees of complexity as a result of improvements in the move towards e-government.
Dans la plupart des pays économiquement avancés, les systèmes d'enregistrement ont toujours été actualisés grâce à l'introduction de technologies numériques de plus en plus sophistiquées par suite des progrès réalisés dans le domaine du cybergouvernement.

It is, therefore, important that Governments and institutions in the economically advanced countries offer genuine partnership by providing new and additional resources commensurate with the commitments made in line with the MDGs.
Il est par conséquent important que les gouvernements et les institutions des pays économiquement avancés proposent un partenariat véritable, en offrant des ressources nouvelles et supplémentaires, qui soient proportionnelles à leurs engagements envers les OMD.

Unfortunately, it is now being extended to economically advanced countries that were considered immune. It too requires the drafting of an international treaty: How much is the life of a child worth?
Malheureusement, elle s'élargit à présent aux pays économiquement avancés, qui semblaient pourtant à l'abri : cette situation exige la rédaction d'un traité international : combien vaut la vie d'un enfant?

7. Poverty occurs in all countries: as mass poverty in developing countries with low average incomes and as pockets of poverty in economically advanced countries with high average incomes.
7. Phénomène commun à tous les pays, il sévit sous la forme d'une pauvreté de masse dans les pays en développement à faible revenu par habitant et de poches de pauvreté dans les pays économiquement avancés à revenu par habitant élevé.

89. Economically advanced countries are also implementing severe cutbacks in social spending and are promoting budgetary austerity measures to reduce national debt and boost their economies.
89. Les pays économiquement avancés réduisent également leurs dépenses sociales de manière drastique et encouragent les mesures d'austérité budgétaire afin de réduire la dette nationale et stimuler leurs économies.

72. In the earlier period, international trade grew faster than production in the economically advanced countries but slower than production in the developing countries.
72. Au cours de la période précédente, les échanges avaient progressé plus rapidement que la production dans les pays économiquement avancés, alors que c'était l'inverse dans les pays en développement.

Following the 25th session of the General Assembly in 1970, economically advanced countries committed to increasing ODA to a net amount of 0.7 per cent of their Gross National Product.
La suite cinquième session de l'assemblée générale tenue en 1970, les pays économiquement avancés se sont engagés à augmenter l'APD pour la porter à un montant représentant 0,7 % de leur produit national brut.

Paying a fee to traffickers is part and parcel of this phenomenon, as migrants are taught that it is a privilege to enter an economically advanced country and, once there, they had better not ruin such a unique opportunity by demanding too much.
La commission versée aux trafiquants fait partie intégrante du “système”: on fait croire aux migrants que c’est un privilège de pouvoir s’introduire dans un pays économiquement avancé et qu’ils n’ont pas intérêt à gâcher cette occasion unique en se montrant trop exigeants.