Käännös "earth floor" ranskan

Earth floor

• sol en terre
• rez-de-terre

Käännösesimerkit

sol en terre

At Gorkha army camp, prisoners were held in a cell with an earth floor with no beds or blankets for months, and received inadequate food.
Dans le camp militaire de Gorkha, les détenus étaient enfermés pendant des mois dans des cellules au sol en terre battue, sans lit ni couverture, et leur nourriture était insuffisante.

In recent decades, the proportion of dwellings with a rammed-earth floor had diminished sharply: it was currently only 19.5 per cent.
Ces dernières décennies, la proportion des habitations ayant un sol de terre battue a fortement diminué : elle n'est plus que de 19,5 %.

267. Among the Miskito, Nahua and Tawahka peoples, most houses or barracones have wooden floors, whereas earth floors are very common among the Lenca, Maya Chortí and Tolupán peoples.
267. Le sol des maisons ou baraquements est majoritairement en bois chez les peuples misquito, nahua et tawahka, alors que le sol en terre battue est très commun chez les peuples lenca, maya chorti et tolupan.

Of the total number of poor households, 16 per cent live in huts or makeshift housing. Sometimes they live in houses, of which 34.6 per cent have wooden walls, 55.7 per cent have a tin roof and 74.7 per cent have an earth floor.
Seize pour cent de ces ménages vivent dans des chaumières ou logements improvisés; certains habitent des maisons dont les murs sont en bois (34,6 %), le toit en zinc (55,7 %) et le sol en terre (74,7 %).

The Government has granted title to over 45,000 parcels of land and plots to poor families, and has replaced 14,400 earth floors by cement floors.
Le Gouvernement a délivré plus de 45 000 titres de propriété sur des parcelles et terrains à bâtir à des familles pauvres et a en outre fait cimenter le sol en terre de 14 400 logements.