Käännös "early adoption" ranskan

Early adoption

• adoption précoce
• adoption rapide

Käännösesimerkit

adoption précoce

45. The Chair asked the Committee for its agreement regarding early adoption of the report of his meeting, thereby eliminating the need to convene the Standing Committee in the margins of the sixty-fourth session of the Executive Committee.
45. La Présidence demande au Comité une décision de consensus concernant l'adoption précoce du présent rapport afin d'éviter de convoquer une autre réunion du Comité permanent en marge de la session du Comité exécutif.

Should investments in research and development yield some pleasant surprises in the form of cleaner and more efficient technologies, banking will encourage the early adoption of these technologies in order to save unused emissions permits for future periods when the costs of emissions abatement may be higher.
Si l'investissement dans la recherche—développement doit ouvrir des perspectives inattendues sous la forme de technologies plus propres et plus efficaces, la mise en réserve encouragera l'adoption précoce de ces technologies, l'utilisation des permis d'émission étant reportée à une période ultérieure, lorsque le coût de la réduction des émissions risque d'être plus élevé.

Lessons learned from the Fund's IPSAS implementation, specifically from the early adoption of IPSAS 28-30 in the United Nations system will be presented by the Fund in a dedicated session at the United Nations IPSAS task force meeting on 30 September 2013.
La Caisse exposera les enseignements qu'elle a tirés de la mise en application des normes IPSAS, et notamment de l'adoption précoce des normes IPSAS 28 à 30 dans le système des Nations Unies, à la réunion du groupe de travail interinstitutions sur les normes IPSAS qui se tiendra le 30 septembre 2013.

There was no effect on net assets on the opening balance due to early adoption of IPSAS 31.
L'incidence sur le solde d'ouverture de l'actif net due à une adoption précoce est nulle.

The effect on net assets on the opening balance due to early adoption of IPSAS 25 is Euro97.4 million.
L'incidence sur le solde d'ouverture de l'actif net due à une adoption précoce est de 97,4 millions d'euros.

The establishment of incentives for early adoption of energy-saving measures can go a long way to accelerating their introduction.
24. Les incitations à l'adoption précoce de mesures visant à réaliser des économies d'énergie peuvent accélérer considérablement le processus.

Mr. President, your mandate starts under good auspices, and we were very satisfied by the early adoption of the agenda and by the approval of the nonmember States interested in participating in the work of the Conference.
Monsieur le Président, votre mandat commence sous de bons auspices, et nous avons été très satisfaits de l'adoption précoce de l'ordre du jour et de l'approbation des demandes d'États non membres désireux de participer aux travaux de la Conférence.

adoption rapide

Since then, the majority of delegations have continued to express their support for the early adoption of this proposal.
Depuis cette date, les délégations se sont en majorité prononcées en faveur de l'adoption rapide de cette proposition.

Successes created by rapid early adoption will inform and empower the market.
Une adoption rapide et concluante aura un impact sur le marché et lui donnera des moyens d'action.

We look forward to its early adoption.
Nous attendons avec impatience son adoption rapide.

III. Implementation and early adoption
III. Mise en place et adoption rapide

We welcome your efforts and look forward to the early adoption of that draft.
Nous nous félicitons de vos efforts et attendons avec intérêt l'adoption rapide de ce projet.

The next target must be the early adoption of a comprehensive convention.
Le prochain objectif doit être l'adoption rapide d'une convention générale.

We fully support this proposal, of course, and look forward to its early adoption.
Il va sans dire que nous appuyons pleinement cette proposition, et que nous comptons sur son adoption rapide.

The early adoption of a standard agenda for the sessions of the Human Rights Council.
c) Adoption rapide d'un ordre du jour standard pour les sessions du Conseil des droits de l'homme.

In addition, we call for an early adoption of a programme of work at the Conference on Disarmament.
En outre, nous demandons l'adoption rapide d'un programme de travail pour la Conférence du désarmement.